登录
[宋] 魏了翁
促织谁遣汝，唧唧不能休。
揽衣起观，四顾河汉淡如油。
露下南山荟蔚，风抹西湖菱芰，客感浩悠悠。
尚此推不去，岁寿两公侯。
自侯归，闲日月，几春秋。
东方千骑，何事白首去为州。
会有葛公清侣，携上神仙官府，玉案侍前旒。
却袖经纶手，归伴赤松游。
水调歌头·李彭州生日
谁让小小的蟋蟀鸣叫不停，唧唧的叫声扰人清梦。披衣而起，仰望夜空，银河清亮如油。露水洒在南山草木葱茏之处，微风拂过西湖菱角藕花纷纷。遥想此景千年难遇，您还将添寿公侯。
您虽已辞官归隐，岁月悠悠，转瞬即逝。东方千骑簇拥着您，为何要白首远离州郡？定会有葛公那样的清谈好友相伴，同上神仙官府，玉案前陪您谈古论今。您却收起经纶之才，只想伴着赤松游。
这首词是魏了翁为李彭州祝寿而作。上片写夜景和感受，流露出词人对自然美景的惊喜。下片写词人对自己美好生活的祝愿，同时也流露出对友人的赞美与不舍之情。全词语言流畅，情感真挚，是一首优秀的词作。
译文：
蟋蟀声是谁让它不停地叫唤？在夜深人静之时，它的鸣叫声让人无法入睡。披上衣服起来观看，只见夜空如油般明亮。露水洒在南山草木葱茏之处，微风吹过西湖菱角藕花纷纷。想到您将添寿公侯之命，不禁感慨万分。
您辞官归隐之后，岁月如梭，光阴似箭。千军万马簇拥着您，为何要到白发苍苍之时远离州郡？一定会与葛洪这样的高人雅士相伴，一同游览神仙境地，玉案前陪您谈古论今。您却收起经纶之才，只想在山林中悠闲自在、游山玩水。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐