登录

《费华文 其二》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《费华文 其二》原文

三凤齐飞日,相期到白头。

一丘生处乐,万事死前休。

风急啼乌夜,霜零断雁秋。

怀人竟何极,缄泪寄西州。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析:

《费华文 其二》是魏了翁的一首诗。在这首诗中,诗人通过对友人费华文的赞美,表达了他们对未来的期许和人生的哲理。

首联“三凤齐飞日,相期到白头”,以“三凤齐飞”的典故比喻费华文的才学出众,前途无量。接下来的“相期到白头”表达了他们共同的期待,希望友谊天长地久,一直到两人白头。

颔联“一丘生处乐,万事死前休”,一丘之乐和万事之休,形成鲜明对比,表达了诗人对生活的态度。一丘生处乐,是对平凡生活的赞美,万事死前休,是对繁琐事物的淡然。这一联表达了诗人对生活的深刻理解。

颈联“风急啼乌夜,霜零断雁秋”,描绘了夜晚急风中乌啼,秋天的霜零和断雁的哀鸣,营造出一种凄凉的气氛。这可能是在暗示诗人对友人的思念之情。

最后,“怀人竟何极,缄泪寄西州”,诗人表达了对友人的无尽思念,并把泪水封存起来寄给友人。这一句充满了深情厚意,表达了诗人对友情的珍视。

整体来看,这首诗表达了诗人对友情的珍视,对生活的理解,以及对未来的期待。诗人通过对友人的赞美,传递出对人生的深刻感悟。现代译文为:在友人如三凤齐飞的日子里,我们相约直到白头。享受丘壑之乐,看淡万事变迁。夜深风急,乌啼声声;秋霜冷凝,孤雁哀鸣。思念之情无边无际,我将泪水封存寄给远方的你。这首诗寓意深远,情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号