登录

《讲筵侍立 其二》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《讲筵侍立 其二》原文

须臾讲殿报班齐,拜罢东升一半西。

两序公卿皆赐坐,史臣讲读右阶隮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

讲筵的日子讲殿中的大臣班齐刷好,皇子殿下和丞相纷纷来听。臣子讲完皇子下朝东升时已经夕阳西下,此刻王室繁荣一片安定下来,我静悄悄地在两序公卿的中间席地而坐。

讲经的时候来了朝廷的大臣和朝廷赐坐的公卿们,有的站立听讲有的坐下听讲,皇宫中很安静很肃穆,唯有钟声悠扬,下面侍立的史官讲读讲义的时候走上右阶一步步地上升。

赏析:

此诗是讲筵应制而作。开讲前三数句时地明人肃:今日当鸣板,“须臾”,准确扣“讲”字,冠以“报班齐”;其后再进之以叙事,称述“拜罢东升一半西”;概述殿下赐坐于人者俱在左右;六句六意包事有序不乱;“两序”,前二句指东西两阶排列有序,公卿有序;后四句指殿上诸臣,侍立者侍立,讲读者讲读,各有其位。“皆赐坐”承上“两序”而言,与首句“班齐”相呼应;“史臣”承首句“讲殿”而意广其指,不专指唱佛诵德一类朗读者,“阶跻右”,继首句举齐瞻对补充,“讲诵皆称皇旨节次而成务(曲也)”再一次意兼奉“半西”,。排设照应密切思维步步延伸又不事娇小精神殊可嘉。然后统一而言之即字:宏图依以为基矣。

全诗结构严谨,语言典雅,体现了宋诗的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号