登录
[宋] 魏了翁
林泉间富贵，缣素老功夫。
古树檠苍干，脩庭拥碧梧。
只安车下泽，不侈骑传呼。
轧轧成都道，还家日未晡。
在青山绿水的泉林之间，显得他生活的富足华贵。因为他早年在画绢素上做过无数次的功夫，那精湛纯熟的技艺确实不是容易取得的。如今展现在眼前的是那些经过岁月侵蚀却仍然苍劲如铁的古树，是他亲自栽培的枝叶扶疏的修长绿庭。若是因为朝庭作便迎的车马走得太远来到四川地区，那倒也罢了，只是他并不追求那显赫的声势，不奢望那骑马传报的声音。这一切都显得平平淡淡，成都的大道上，他安然地回家，太阳还没有落山。
这首诗是赞美了何府君的高洁的品格和安贫乐道的生活态度。何府君是一位清高脱俗的人，他不贪图荣华富贵，也不追求声势虚名，只安于简朴的生活，这是值得我们学习的。
这首诗平易近人，似乎是在和朋友谈心，叙述，没有一点做作，但是内含深厚，意境深远，从这样一位人物身上，我们看到的是中国文人高洁的情怀。
综合来说，此诗的艺术成就并非华丽的辞藻和奇特的手法，而是在平朴之中显现出的真实和高尚。同时其深入的内含，深远的意境，都是通过这些朴素无华的语言表现出来的。这就是这首诗真正的魅力所在吧。
现在我来给这首诗做一下简单的翻译：
在青山绿水的泉林之间，生活显得富贵安逸。老练纯熟的画技体现在绢素上，表现出经年累月的辛勤努力。古老的树木虽然历经风雨侵蚀却仍然苍劲如铁，修长的庭院里绿树成荫。若是因为朝庭作便迎的车马来到四川地区倒也罢了，但他不求显贵的声势虚名。就这样平淡安然的回到家中，太阳还未下山。这就像是溪边大树下的一个平常人家的生活景象。这样看来这样的人物我们就可以将其引以为傲吧！总的来说魏了翁在这首诗中抒发的是他对何府君敬仰和赞赏的心情！
至此大家可以清楚的看出作者的真挚和喜爱之情！作者的亲切而优美的描绘为人们打开了一个深远的意境仿佛是一个永不消失的美丽梦！从作者的思想可以看出这是一个风度翩翩、成熟稳健的文人，让我们真正的明白了什么叫为人不做作、质朴高雅的人性之美！希望这篇现代文的译文能够帮助大家更深的品味到这首诗的意境之美！
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐