登录

《水调歌头 王总领□□生》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《水调歌头 王总领□□生》原文

轻露瀹残暑,哉魄拟初弦。

天台万八千丈,中有紫霞仙。

正理中枢旧武,却忆邻环昨梦,重上蜀青天。

只守伯禽法,駉野万云烟。

锦川星,郎位宿,又移躔。

为无结辈十数,踏遍蜀山川。

人识绍兴奉使,家有显谟科约,慧命得公传。

从此造朝去,两地亦青毡。

现代文赏析、翻译

水调歌头·王总领□□生

微雨洗残暑,一弦轻漾开。天台万丈仙境,中有紫霞凝瑞彩。心事涌如春潮,昨梦重回邻环,重踏蜀道青天。望旧邻不归,犹自守法严。

蜀水锦,繁星聚,运星移换代。一辈辈英杰踏遍蜀山川,春色满目皆是。王总领也当朝入贡,家有显谟科约,承前启后新篇。朝中期待你,再造辉煌功业。

赏析:此词以轻松的笔调,描绘了王总领的豪情壮志,赞扬了他的才华和功业。词中运用了生动的比喻和典故,表现了作者对王总领的敬仰之情。整首词洋溢着积极向上的气息,体现了宋代文人的家国情怀。

译文:微雨洗净了残余的暑气,月弦如一弦轻露挂在天边。天台山万丈高耸入云,山中蕴含着紫霞般的瑞气。心潮涌动如春潮澎湃,昨夜重回邻环的梦境,重新踏上蜀道青天。虽然邻环故人不再归来,但我仍会坚守法规,不放纵自己的言行。

锦水似锦缎般华美,星星如锦上的繁星。而王总领的位置也如星宿般转移,换代更迭。一代代的英杰踏遍蜀山川,蜀地春色满目皆是。王总领也当朝入贡,家中有显谟科约,将前人的智慧和命脉得以传承。朝廷期待你再次入朝为官,两地也如同青色毡子般需要你重新铺设。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号