登录

《水调歌头 赵运判师生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《水调歌头 赵运判师生日》原文

万里蜀山险,难似上青天。

谁知间有,人心之险甚山川。

赖得皇华星使,满载春风和气,来自鉴湖边。

要识方寸地,四十万云烟。

佩珑璁,冠昱爚,组蝉联。

眼前富贵馀事,所乐不存焉。

闻道汉家子政,博考兰台载籍,胸次著千年。

会有太一老,同结海山缘。

现代文赏析、翻译

水调歌头 赵运判师生日

千里蜀山险,难似上青天。谁知间有,人心之险甚山川。 赖得皇华星使,满载春风和气,来自鉴湖边。要识方寸地,四十万云烟。 佩珑璁,冠昱爚,组蝉联。眼前富贵馀事,所乐不存焉。 闻道汉家子政,博考兰台载籍,胸次著千年。会有太一老,同结海山缘。

现代文译文:

赵运判师的生日,是在蜀地的群山中度过。蜀地的山川峻美,但人们更不知道人间险恶甚于山川。因为从朝廷派遣使者魏了翁出使时,满载着春风和气,来自鉴湖边。我们应当知道人的内心世界是广阔的,就如他四十万字的著述一样。

他身上佩戴着珑璁玉佩,头上戴着明亮如爚的冠冕,身上穿着组蝉连缀的官服。眼前的富贵只是附带的,他的乐趣并不在此。听说他研究汉朝子政的著作,广泛地考证兰台典籍,使自己的胸怀容纳着千年往事。希望他能遇到一位如太一真人一样的老朋友,一起游历海山,实现共同的理想。

这首词的背景是祝贺赵运判师的生辰。词中通过描述赵运判师的形象,赞美了他的人格魅力。他胸怀宽广,不畏艰难险阻;他追求的是内心的富足,而非外在的物质;他希望和志同道合的朋友一起实现他们的理想。这些都使得他成为一位德才兼备、令人敬仰的人物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号