登录

《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许》原文

驾言南东亩,捷出西北隅。

资阳有八士,持谒要诸涂。

须臾平泉道,衣冠被林庐。

问我来何方,过我不适予。

吾非烦嚣避,乐此简便趋。

经行三纪后,旧交半丘墟。

翁仲草没膝,儿孙霜满须。

其间最所怀,刘公真丈夫。

许张二良友,直气横九区。

堂堂舍我去,雇景霜月孤。

寒梧陶令宅,宿草黄公垆。

我岂无肺肠,拊事成嗟吁。

待到西州门,不如早回车。

作诗谢诸友,努力崇远图。

三家令子弟,不谅予心乎。

现代文赏析、翻译

这是魏了翁一首十分难得的赞颂友谊的诗。友情之可贵,不仅仅是在于可以提供相互间的帮助,更在于能够唤起我们心中的温情。这是一首真正的友情诗,所抒发的真挚友情令人感动。“三家令子弟,不谅于我乎?”结尾一问,耐人寻味。魏了翁虽然人已去世,但这首诗中蕴含的力量,永远能给人以鞭策。下面我将尽量用现代文对这首诗进行解析:

首先,“驾言南东亩,捷出西北隅”,诗人想要出游田地,刚出城门就遇到了资阳的朋友们。“捷出”二字写出了诗人的兴致和他们的巧遇。这不仅是诗人感到高兴,也暗示了朋友之间的深厚情谊,即使在偏僻的乡野之地也能得以遇见。

接下来,“须臾平泉道,衣冠被林庐”,诗人和朋友们一同走在平泉小道上,周围的树林里充满了他们的谈笑声。“问我来何方,过我不适予。”这两句是诗人对友人的回应,他感谢朋友们在如此偏僻的地方遇到他,让他感到非常愉快。这里再次强调了朋友之间的情谊是多么深厚,也突出了魏了翁内心的愉悦之情。

然而,魏了翁感叹着物是人非。“经行三纪后,旧交半丘墟。”他们中的一些人在三年之前就已离世了,或者岁月已把他们的影子淹没在了沙丘中。这一句蕴含了深深的悲痛和无尽的惋惜,同时也表达了对友人的深深怀念。

但是,魏了翁并没有沉溺于悲痛之中。“翁仲草没膝,儿孙霜满须。”他看到了新生力量。“其间最所怀,刘公真丈夫。”他怀念那些逝去的朋友,但更期待未来能有更多的朋友出现。“刘公真丈夫”是对新朋友的赞美和期待。

“许张二良友,直气横九区。”这里再次表达了对友情的珍视和对朋友的赞美。“堂堂舍我去,雇景霜月孤。”这里表达了对朋友的离去的惋惜和思念。“寒梧陶令宅,宿草黄公垆。”这里描绘了诗人对未来的期待和对过去的怀念。

最后,“我岂无肺肠,拊事成嗟吁。”这里表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。“待到西州门,不如早回车。”这里暗示了诗人对未来的期待和对过去的怀念。

“作诗谢诸友,努力崇远图。”最后,他写下了这首诗来感谢所有的朋友,并鼓励他们继续保持深厚的友情。这是一种深深的感激和崇高的敬意。

总的来说,这首诗表达了魏了翁对友情的珍视和感激之情。他通过描绘自己的生活经历和对未来的期待,向朋友们表达了自己的感激之情和对友情的赞美之情。这是一首真正的友情诗,它不仅展示了魏了翁的个人情感,也展现了他的人性和生活的深度。通过这首诗,我们也能深深感受到朋友之间那种无与伦比的真挚感情和美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号