登录

《王宜人挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《王宜人挽诗》原文

门谱谁夸郡姓强,是家元自孝廉郎。

长来但识诗书贵,老去不知簪珥香。

吏部生涯瓶里粟,夫人宗事橐中装。

他年点检挈庵稿,宁愧欧公志薛杨。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

在这首诗中,魏了翁赞美了王宜人生前的品质,以及去世后他所留下的宝贵遗产。在描绘王宜人时,诗人将她的品德、行为和影响力结合在一起,形成了这位妇人令人敬仰的形象。

首联,“门谱谁夸郡姓强,是家元自孝廉郎。”描绘了王宜人家族的背景。门谱是家族世系的记录,诗人说在门谱中无人夸耀家族显贵,说明这个家族的品性不在于外显的财富和地位,而在于内在的孝廉品格。孝廉郎是古代的一种称号,是对有德行、有学问的人的赞誉。这里诗人用“元自”一词,强调了王宜人家族自始至终都保持着这种品格。

颔联,“长来但识诗书贵,老去不知簪珥香。”诗人进一步赞美王宜人,说她一生只知道诗书是最重要的,对于世俗的富贵荣华并不在意。这里诗人用“长来”和“老去”两个时间概念,强调了王宜人一生的态度和价值观。在诗人的眼中,王宜人已经年老,对于世俗的富贵荣华已经不再在意,只关心诗书,这正是诗人所推崇的品格。

颈联,“吏部生涯瓶里粟,夫人宗事橐中装。”诗人用典故来赞美王宜人的生活态度和为人处世。吏部是古代官职名,这里借指王宜人的一生虽然生活清贫,但她的精神世界却充实丰富。诗人用“瓶里粟”和“橐中装”两个比喻,形象地描绘了王宜人生活的清苦和内心的富足。

尾联,“他年点检挈庵稿,宁愧欧公志薛杨。”诗人最后表达了对王宜人的感激之情和对其身后所留遗产的尊重与敬佩。诗人说将来有一天会认真翻阅她的诗稿,其中包含的精神财富必定能让她超越世俗的成功与荣华。诗人表示即便不能超越世俗的成功与荣华,但在精神层面已经足以令人敬佩了。

通过这首诗,魏了翁赞美了王宜人的品质和影响力,表达了对她的敬仰之情。同时,这首诗也体现了魏了翁对传统价值观的坚守和对精神世界的追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号