登录

《次韵丁制置远迎三绝》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵丁制置远迎三绝》原文

乔松挺挺百年期,霜雪无端顿系之。

一点阳和消不断,春风又长岁寒枝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

此诗写的是松柏之坚贞,岁月之凋零,世事之变幻,作者之情意。诗的前两句,首先以“乔松挺挺百年期”之坚挺树木期许国家的百年复兴,但随之而来的却是“霜雪无端顿系之”的残酷现实,让国家的复兴之途受到了阻碍,但诗人并没有放弃,因为他坚信“一点阳和消不断”,这就是说国家的复兴像这松树一样只要给予一点点阳光就会不断茁壮成长,也即只要有我等这样的爱国志士为国家而奔走,就一定会出现转机,这种信念就像春风又长岁寒枝一样会给予这干涸的土地一片生机。作者把这寒冷的冬天与炎热的夏天比较起来说:如今在这干涸的土地上已经长满了岁寒之枝而缺乏阳春的气息。如果还不能判断那就让我们在这里再次寄寓一份希望吧!这也是魏了翁积极人生态度的体现,它意味着一切终究会好的意思。这也可从作者的《十月望自宿州再至夷门感怀》之诗中“兹邦文献元望道 ,重入阳春赖作霖”中看出来,就宿州几度成坏汉这事而言其向国家出力之初心亦可以见出了。

现代文译文:

百年相约共守乔松,怎奈霜雪无情顿断。 但希望有一缕阳光,不断滋养这乔松。 寒冬已过,春天将至,乔松再次生长。 在干涸的土地上,已经长满了岁寒之枝。 让我们再次寄寓一份希望,期待春天的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号