登录
[宋] 魏了翁
细雨斜风驱晓瘴，绰开坦坦长途。膏车秣马问程初。梅梢迎候骑，雁影度平芜。
行己不论官小大，穷探不间精粗。只从厚处作去声规模。简编迂事业，屋漏拙功夫。
现代文译文：
细雨斜风，驱赶着早上的瘴气，展现出宽阔的大道。给车轮和马匹上油，询问行程。梅树梢上迎接着等候的骑马，大雁的影子在平坦的杂草丛中穿梭。
不论官职大小，在穷尽探索的过程中不计较精粗。只从厚重的地方做起，树立声望。书本上的知识是迂回不上的事业，虽然简陋，但也需要细心的功夫。
赏析：
这首词写送别，却无鞍马鞭鼓的尘土气和行色匆匆的匆忙情，有的是对弟的激励。细雨斜风，道出送别时微带感伤的别情，但同时也显示出送别时的淡雅、闲淡的气氛。上片写行程的从容和潇洒，寓有对嘉甫的勉励：在赴任路上不可急于赴任而乱了方寸，沿途不妨从容些欣赏风景。
下片紧承上片末句，写欲求厚实之果，必先自厚其根基。厚实根基者何？一为读书穷理，长才干；一为细心体验生活，体察民情。全词上下一片淡雅闲淡，在送别词中堪称一格。全词写来不事雕琢，从容不迫，如话家常，读来真是别有一番风味。此词风格较魏词其它作品来说，更为质朴平易、自然流畅。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐