登录

《贺新郎·生日谢寓公载酒》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《贺新郎·生日谢寓公载酒》原文

只记来时节。又三年、朱炜过了,恰如时霎。独立薰风苍凉外,笑傍环湖花月。多少事、欲拈还辍。扶木之阴三千丈,远茫茫、无计推华发。容易过,三十八。

此身待向清尊说。似江头、泛乎不系,扁舟一叶。将我东西南北去,都任长年旋折。风不定、川云如撇。惟有君恩浑未报,又故山、猿鹤催归切。将进酒,缓歌阕。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,让我们进一步解读这首诗。

贺新郎·生日谢寓公载酒

这首诗是对自己生命的重新审视,是对于时间的哀叹,是对过去岁月的怀念和对未来的期盼。它展现了作者魏了翁对于生活的感悟,以及对命运的敬畏。

“只记来时节。又三年、朱炜过了,恰如时霎。” 这句话表达了作者对时间的敏感和对过去的怀念。朱炜,指的是他生命中的重要时刻,他记得每一个重要的时刻,但时间却像瞬间一样流逝。

“独立薰风苍凉外,笑傍环湖花月。” 环湖的花月和微风,象征着过去的欢乐和宁静。作者独自站在苍凉的风中,笑对过去的欢乐,也笑对未来的不确定。

“扶木之阴三千丈,远茫茫、无计推华发。” 这句话描绘了生命的无限可能和不可预测性。扶木指的是扶桑树,是太阳升起的地方。这里象征着生命的无限可能性。但是,随着年龄的增长,白发逐渐增多,无法摆脱生命的苍凉感。

“此身待向清尊说。似江头、泛乎不系,扁舟一叶。” 这是作者对于自己未来的期盼和自我定位。他期待在清酒中向世界述说他的故事,他的生活就像江上的一叶扁舟,随波逐流。

“君恩浑未报,又故山、猿鹤催归切。” 这两句暗示作者对家乡的思念和责任。他还没有完全回报君主的恩情,但家乡的猿鹤已经催他回归。这是一种深深的责任感和归宿感。

总的来说,这首诗是对生命的沉思和对未来的期盼。它表达了作者对时间的敏感,对过去的怀念,对生命的敬畏,以及对未来的期待。它展示了作者的人生态度:珍惜过去,面对未来,承担责任,享受生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号