登录

《李参政生日二首其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《李参政生日二首其一》原文

湖浅霜雁寒,天高老龙蛰。

悠悠瀛海间,时运递消息。

黄钟一龠回,槁瘁亦敷泽。

茹茅趣连征,墐户同一辟。

向来屯阴地,有果终不食。

存之乃天意,斯道古根极。

公论无消磨,物情自喧寂。

喧寂安足计,秋云卷无迹。

请公护景光,春事勤种植。

明朝拨初度,万象好颜色。

现代文赏析、翻译

赏析:《李参政生日二首其一》此诗是魏了翁为李参政祝寿所写,在诗中,作者赞颂了李参政的品格和才干,表达了对他的美好祝愿。

首联“湖浅霜雁寒,天高老龙蛰”,以浅淡的秋湖、寒冷的霜雁、蛰居的龙来比喻李参政的性格和行为,表达出对他的敬仰之情。这两句使用了寓言式的手法,非常含蓄隽永,不失为一篇佳作。

颈联“黄钟一龠回,槁瘁亦敷泽”,则寓意深长。“黄钟”,出自古代的五音,其与五行观念有联系。《国语》载铸黄钟以生阴阳之物;“龠(yuè音悦)”原意乐者以奏乐器,也有用来量制音律的工具的意思。这句话形象地描述了公正持重的为人品格。此外,“槁瘁亦敷泽”也有君子利物有与人共其利之意。这句透露出作者对于魏公为国为民之志向的热切期待和坚定信心。

末联“请公护景光,春事勤种植”,“景光”代表着时光,是对生命的热爱与祝福。这里运用比兴的手法来描述着生日祈福——如同孔子于苍震孟口的萌发希望能传万家以及中国古代乐活春天礼部的议建愿景般催动一种振兴之美意蕴祝愿世嘉莲蕖护楚翘葱荣溱洧饱佳联莲鲍风流五州慰逝川体兹鉴此岁兹寿此嘉。春事勤种植即对公前程一切顺利的美好祝愿。

总体来看,这首诗通过对李参政性格和行为的赞美,表达了对他的美好祝愿,是一篇具有深厚感情和美好愿景的诗作。

译文:湖面如若显得浅了些,还有微微的寒意,天空高远云淡风轻,像蛰伏的龙在静静冬眠。瀛海之间,岁月悠悠,时机到来时,消息就会传来。公正持重的人如若得志,枯竭困顿也会生发恩泽。像茅草一样迅速拔节,迅速成长,如同把门都封闭起来一样,万民一心共同迎接那一天的到来。过去艰难困苦的日子里,有果实在也不会去摘取。如今一切都会好起来,这是天的意愿,儒家之道自古以来就是最根本的道理。公道存在于世间没有消磨殆尽,物情世态自始至终都显现在人的眼前。喧闹与寂静又算得了什么呢?就像秋云散去后没有留下任何痕迹一样。请您珍惜时光,努力奋斗,明天将会更好。

以上是对这首诗的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号