登录
[宋] 魏了翁
我之外王父，早岁识殷州。
落落双蓬鬓，萧萧一衲裘。
天时四不出，人事百无忧。
事业虽亡试，全归閟一丘。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
魏了翁的这首诗是对一位名叫计处士的逝者所做的挽诗。诗中描述了计处士的一生，以及他对这个世界的淡然态度。
首句“我之外王父，早岁识殷州。”就点明了诗人的远祖在早年的日子里，曾是某地的居民。这就突显出了这位姓计的老人是世家之后，饱经风霜。但也许曾显赫一时的家族在历史长河中已逐渐淡去，也许此时的老人才真正见证了世事沧桑。“落落双蓬鬓，萧萧一衲裘。”诗人用朴素的语言描绘出计处士晚年生活的典型环境。他头发花白，一身破旧的衣服，却安然自得，不以为意。
“天时四不出，人事百无忧。”这是对计处士生活的真实写照。尽管外面的世界充满了动荡和不安，但这里却是一片宁静。这句诗表达了诗人对这种生活的深深羡慕。
“事业虽亡试，全归閟一丘。”这句诗中，“试”字值得玩味。它既可以理解为“尝试”、“试验”，也可以理解为“事业”、“成就”。这里诗人似乎在暗示，尽管计处士一生的物质事业已经消亡，但他的精神成就却永远地归隐在了那一片山丘之中。
整首诗平淡中透露出一种深深的哀思，同时也展现了诗人对这种淡然生活态度的深深敬仰。
至于现代文译文，我会尽力将古文翻译成现代汉语，以便于理解：
我之外祖父，早年居住在殷州。
双鬓花白落落，一身僧衣萧萧。
天时不佳不出，人间百事无忧。
事业虽已消亡，但他的精神成就却永远地归隐在了那一片山丘之中。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐