登录
[宋] 魏了翁
素王本自离缁涅，墨者胡为乱等差。玄里只知杨子白，皜中谩见圣人污。分付商岩谱此花。
墨梅
宋 魏了翁
素王本自离缁涅，墨者胡为乱等差。
玄里只知杨子白，皜中谩见圣人污。
我以十分敬畏之情，读这首题为《墨梅》的诗，揣摩它包含的意境和所要表达的意思，同时也把这首诗译成现代文，供您参考。
墨梅诗是作者以墨梅为题的咏物诗。从“素王本自离缁涅”一句来看，作者认为梅花本来是洁净的，不该给它涂上黑色以混其本色。从“墨者胡为乱等差”一句来看，作者认为儒家所谓“缁涅”的儒家之道是不适用的，不应该给它涂上“缁涅”之色，这就引出了对魏晋风度的评价和认识。“玄里只知杨子白”是以东汉的杨震喻指“魏晋风度”，以此来说明作者的观点。但是从全诗来看，“杨震”是有疑而问的口气。同时又把魏晋时期思想混乱的情况用“等差”来说明；说给人们的另一个道理就是还有另外一个比这好的世外世界叫做“商岩”（远古良工常把刻画诗句图案于木炭以使更容易引起人观赏的一种图案艺术手法）那里的东西是有知识人的。素王从意义上是从最初出生的素淡天真之人入手的一个称呼是一种意思全用来自照并开拓两贤人所选择的慧心的精神世界的名词；当然从儒家之教也是道德功用的表现也是君子的雅称而已。“皜中谩见圣人污”是用大洁白的白玉比喻道德纯良之人被社会上的乌烟瘴气所污染和玷污了的状况。然而尽管污染了它仍然是洁白的而不是黑的；要紧的是它本来就是洁白的。就因为它是洁白的才不应该被污染污浊的东西所玷污了。而能自洁的也就是天生的“素王”。这里还透露出这样的信息，洁白的颜色就是梅花的颜色。这里的意思是说把梅花本来的颜色画出来给人看就可以了；不需要用“缁涅”之色去掩盖或涂改它，如果非要用什么颜色来表达某种意思的话，那么还不如用白色为好。
总之这首诗是作者借咏墨梅来表达自己的人生态度和追求；同时表达出自己对社会上的种种不良现象的不满和批评之意。同时这首诗也表达出一种积极向上、乐观开朗的思想感情。现代译文：梅花本是洁净的天生丽质，为什么涂上污浊的颜色？只知道在玄虚里保持洁白无瑕，就是在污浊中也不会玷污而依然洁白。即使在画商岩中的墨梅时也还是洁白如玉，但那是在保持自身的本色啊！无论什么环境都洁身自好才是真洁白。这样才是真正的素王之梅啊！不要让世俗的乌烟瘴气玷污了你的本色！
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐