登录
[宋] 魏了翁
敝貂冲寒马声湿，余杭门外送归客。
去年曾送六朱幡，今年又送四千石。
更有三令相后先，采不盈筐去如织。
蒙蒙风雪人气薄，漠漠烟尘剑花蚀。
独立长空倚天壁，几度乞归归未得。
贰卿荦荦天与姿，不肯随俗相脂韦。
声名早落虞舜聪，霞裾云佩明春晖。
虞舜已死不复返，云埋苍梧天地悲。
万物兴歇各有期，人生出处宁无时。
揽裾结佩下霄汉，苟得吾志官无卑。
史臣昨侍玉皇案，爱民一语何孜孜。
原公领此深长思，民力竭矣谁其知。
更须同志共此事，则公且去吾亦归。
在寒冷的冬天，马蹄声在杭州门外回荡，我为你送行。去年你像仙人的拂尘，悄无声息地辞别了故人；今朝你又似智者的妙算，得掌印公卿的虚职，但我忍不住为之激动，舍不得与你告别。你将努力推广良好的风俗和传统的名声，并以尽责为国为民的决心去争取民众的支持。你是一位卓尔不群的人，不肯随波逐流，唯愿以高尚的品德和言行，去赢得人们的敬仰。
然而，世事无常，人的一生总有起起落落。虽然你的声名早已如日中天，但未来却充满了未知。我站在高高的天空下，目送你远去的背影，不知何时才能再次相见。你的离去，使我感到失落和无助，但同时也让我更加坚定地追求自己的梦想。
你的才情和品德令人敬仰，你的志向和决心令人钦佩。然而，我深知，你的道路并不平坦，需要面对种种困难和挑战。因此，我希望你能以爱民为本，与志同道合的人携手同行，共同为民造福。如此，你即便离去，也会被世人铭记在心。
在赏析这首诗时，我们可以感受到魏了翁对友人的深厚情谊和对国家的殷切期望。诗中通过送别友人的场景，展现了诗人对未来的憧憬和对民生的关注。整首诗语言朴实而情感真挚，展现了一位文人的良苦用心。魏了翁希望杜兵侍能够坚定信念，为国家和民众的福祉贡献自己的力量。这也启示我们在追求梦想的道路上，需要保持坚定的信念和追求真善美的精神，为实现人生价值和社会进步做出贡献。
在现代译文方面，我会尽力以简洁明了的语言表述出诗句的内涵和情感。例如，“敝貂冲寒马声湿，余杭门外送归客”一句可译为“寒冬中马蹄声响彻余杭门外，我为你送别就像破旧的貂皮迎着寒风”。这样的表达方式更加生动形象地传达出诗中的送别场景和氛围。整体来说，现代译文应该尽量保留原诗的情感和内涵，同时用简洁明了的语言进行表述。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐