登录

《约客木犀下有赋》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《约客木犀下有赋》原文

茂树幽花兀老苍,不随众卉入词场。

虎头点点开金粟,犀首累累佩印章。

明月上时疑白傅,清风度处越黄金。

人才生世元如此,不为无人不肯芳。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的赏析,希望您能满意。

《约客木犀下有赋》是宋代诗人魏了翁的一首赞美桂花的高洁品格的诗。在桂花盛开的时节,他赞颂其独特的风姿,仿佛幽深的大树上的花朵兀自绽放,却不为众花之群而落入词藻之中。此诗通过对虎头金粟、犀首印章的描绘,进一步表达了诗人对桂花独特的魅力和气质的赞美。同时,诗人在明月清风中描绘的情景,也表达了他对桂花坚韧不拔、不畏艰难的精神的赞赏。

“茂树幽花兀老苍,不随众卉入词场。”这两句诗描绘了桂花树在幽深之处独自盛开的景象,它不随众花之群而落入词藻之中,兀自老去却依然苍翠。诗人用“老”和“苍”两个字来形容树的状态,同时暗示出花的老辣、高贵和不凡。他强调的是桂花的与众不同,也即它独具特色的品质。

“虎头点点开金粟,犀首累累佩印章。”诗人以“虎头”和“犀首”为比喻,形容桂花如同点点的金粟盛开,又如同犀牛的头角上佩戴着印章。这进一步赞美了桂花的艳丽和独特的魅力。虎头点点的金粟形象,犀首佩印章的庄重形象,无不彰显出桂花的高贵与庄重。

“明月上时疑白傅,清风度处越黄金。”这两句诗将月亮与风作为环境的描绘者,形容月光照耀下桂花宛如白居易的白菊一般盛开,微风过处更显得桂花的珍贵和美丽。这两句不仅形象地描绘了桂花的美好和清新之风,更传递出诗人对桂花无与伦比的欣赏和敬仰之情。

总的来说,《约客木犀下有赋》是一首赞美桂花品质的诗。诗人通过描绘桂花在幽深之处独自盛开的景象,以及虎头点点、犀首佩印等比喻手法,进一步赞美了桂花的艳丽、高贵和不凡。同时,诗人还通过描绘月光照耀下桂花的美妙和清风过处的清新之风,传递出他对桂花无与伦比的欣赏和敬仰之情。这首诗充分展现了诗人对自然美的独特见解和审美情趣。

在翻译成现代文时,我会尽量保留原诗中的意象和情感,以便读者能够更好地理解和欣赏这首诗。例如,“虎头点点开金粟”可以翻译为“桂花点点盛开,仿佛点点金粟”,“犀首累累佩印章”可以翻译为“桂花仿佛佩戴着象征权力和尊贵的印章”。这些翻译力求保持原诗的形象和寓意,同时又能传达出诗人的赞美之情。总的来说,这首诗表现了诗人对自然美的欣赏和对人生价值的思考,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号