登录

《任宜人挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《任宜人挽诗》原文

家声门九戟,庭秀树三株。

阃范闲金燧,林负莹玉壶。

未经亲绛幔,何遽作黄垆。

凝睇两竿竹,醇情一束刍。

现代文赏析、翻译

在这份原版翻译的基础上,我们可以根据你的诗歌对其进行增写。让我先基于这段文字对其进行主观分析和重新的格式创作吧:

以下是对于现代汉语的对诗歌进行欣赏的解释和意境创作,原汁原味并且真正描绘诗境的分析和意象表现都借鉴和渗透在现代翻译的呈现当中,用优美的语句作为附饰的格律感对这份情思进行表现:

家声门九戟,庭秀树三株。 这是对任宜人家族的描绘,家族门庭显赫,门前立着九戟的华表,象征着家族的尊贵和荣耀。庭前一棵棵挺拔的树,犹如庭中秀气的人一样,显得生机勃勃。

这仿佛是一幅生动的画卷,让人感受到这个家族的尊贵和大气。同时,三株庭树,象征着这个家庭充满了生机和活力,犹如春天的花园一样,充满着生命的气息。

阃范闲金燧,林负莹玉壶。 这两句是对任宜人夫家的描绘,表达了任宜人夫家的教养和品格。金燧比喻家风严谨,犹如在森林中负有莹玉壶一样,光彩照人。

这两句诗描绘了任宜人夫家的优秀品质和家风,同时也表达了对任宜人的赞美和敬意。

未经亲绛幔,何遽作黄垆。 这两句诗表达了诗人对任宜人的悼念之情。绛幔是指红色的帷幔,象征着生命的活力和生命的热情。然而,任宜人却突然离开了这个世界,无法再看到这一切。诗人通过这句话表达了对任宜人的思念和悼念之情。

凝睇两竿竹,醇情一束刍。 这两句诗是对任宜人的回忆和敬仰之情。两竿竹,代表了任宜人生命的坚韧和生命力,竹子代表了坚韧不拔的精神和高尚的品格。一束刍,代表了对任宜人的敬仰之情和怀念之情。这两句诗表达了诗人对任宜人的怀念之情和对她的敬仰之情。

总的来说,这首诗通过对任宜人家族、夫家的描绘和对任宜人的悼念、回忆之情,表达了诗人对任宜人的敬仰和怀念之情。通过对诗境的重新描绘和分析,我们能够更加深入地理解和感受到这首诗的情感和内涵。

以上就是我为您生成的赏析和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号