登录

《次韵丁大监见怀》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵丁大监见怀》原文

见惯不惊如四时,流光任逐鬓蓬飞。日从南去老龙蛰,火向西流玄鸟归。荷子感时堂蟋蟀,移书劳我室伊威,益嗟往日无良友,四十八年成一非。

现代文赏析、翻译

原诗所描绘的诗人历经岁月变迁,对世事已经见惯不惊,随着时光流逝,鬓发渐白,老龙潜藏,玄鸟归巢,时光荏苒。诗中提及的堂前蟋蟀、室中伊威等物象,反映了诗人对时光的感慨。诗人在回首往昔时,感叹自己过去的无良友,四十八年成一非,深感岁月如梭。

现代文译文如下:

面对寻常事物,我已无惊异于常。随着时光流转,任由鬓发飞蓬般散乱。日从南方落下,就如同老龙进入休眠期,火向西方流动,像玄鸟一般回归故巢。荷子感时堂上的蟋蟀在低吟,他将书信送达我这个静处屋中的你,说你劳苦关心我。可惜啊过去没有好朋友作伴,四十八年转眼间就已逝去。

这首诗展现了诗人对时光的感慨和对过去的怀念。在面对生活的平淡和岁月的流逝时,诗人已经见惯不惊,这是历经世事变迁的从容和智慧。同时,他也对过去的时光感到惋惜,感叹没有良友相伴的日子。这种对时光和人生的思考,让这首诗具有了深远的意境和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号