登录

《宇文沪州挽诗二首其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《宇文沪州挽诗二首其一》原文

风壑昂修干,霜空突翠峰。

介然疑苦硬,行处独从容。

不忝南轩嗣,奚惭北学宗。

巫阳招不复,暖暖日高舂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宇文氏家风山壑中雄健笔直的修干竹,就如深秋霜空孤傲高耸的苍翠山峰。 他为人刚正不阿,有原则,让人觉得他很硬气,但处事却从容不迫。 他不愧是南轩学派的继承者,对北学派也不感到惭愧。 可惜未能收到他的最后一面,只能在暖暖的太阳下,为他默哀。

赏析:

这首诗是魏了翁为悼念宇文沪州而作,通过描绘宇文沪州的高风峻骨,表现了对这位同乡先贤的崇高敬意。诗中既肯定了他的学术传承,也赞赏了他的品格气节,同时还寄予了对其亡故的痛惜之情。全诗语言简练,风格古朴,寓意深远,堪称悼古诗中的佳作。

诗中的“风壑昂修干,霜空突翠峰”一句,形象地描绘了宇文沪州的性格和风骨。比喻“风壑昂修干”,表明其为人刚正不阿,笔直如修竹;“霜空突翠峰”则表现其品性高洁,犹如青翠的山峰在霜冻的空中独傲挺立。

“介然疑苦硬,行处独从容”一句,则进一步表现了宇文沪州的品格特点。他为人刚正不阿,有原则,让人觉得他很“苦硬”,但他处事却从容不迫,这正是他的过人之处。

“不忝南轩嗣,奚惭北学宗”一句,则赞扬了宇文沪州的学术成就和传承。他继承了朱熹的南轩学派,同时又不拘泥于门户之见,对北学派也不感到惭愧,这表明他具有广博的学术视野和深厚的学识素养。

最后,“巫阳招不复,暖暖日高舂”一句,表达了对宇文沪州亡故的痛惜之情。这里借用“巫阳招楚文王归复位”的典故,暗示作者未能见到宇文沪州最后一面的遗憾和痛惜之情。同时,“暖暖日高舂”也表达了对逝者的怀念和对时光流逝的无奈。

整首诗通过对宇文沪州的高风峻骨的描绘和赞美,表现了作者对其品格和学识的崇高敬意,同时也寄予了对逝者的痛惜之情和对时光流逝的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号