登录

《饯章郎中以浙东仓归湖州》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《饯章郎中以浙东仓归湖州》原文

武陵城中春事浓,楝花欲开未开风。常平使者谢朝列,袖有英荡吾将东。披孔翠裘上马去,锦鞯昱爚三花骢。先携令名作乡绣,却把仁念为仓红。世人机浅嗜欲深,便从扶木穷高舂。朝余苍梧夕县圃,何似缓辔摇冬珑。曩余除官本同署,至自万里惊燕鸿。诸公祖筵乱平湖。复我不入心忡忡。君今姑为粤人行,明年归朝傥及同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

武陵城中春意浓,楝花欲开未开风。魏了翁在这里用春意盎然的环境作为铺垫,让人对后面的送别诗有了更加深厚的感情基调。此时正值春天,花儿刚刚绽放,花香四溢,一派生机勃勃的景象。这样的场景也为诗人即将远行的朋友章郎中渲染了淡淡的哀愁与依依不舍的情绪。

谢朝列常平使者,寓意尊崇和友好,儒雅大度的翩翩公子,也有预知即将离去为欢度的意义。“君行贺诗远难诗”,“无梦楼边倍寂寥”,这里是唤起梦乡的情事为轻是觉我忘她相似总有无量的题惜之意。

“披孔翠裘上马去”,这一句描绘了章郎中骑马离去的场景。他身披着珍贵的羽毛华丽的孔雀裘,骑着高大的骏马离去,显得十分威武而潇洒。这一句生动地表现了章郎中的豪迈气概和潇洒风度,同时也表达了诗人对他的敬仰之情。

接下来,诗人笔锋一转,表达了对章郎中离去的不舍之情。“缓辔摇冬珑”,在这里,“冬珑”是古代一种冠名,亦称“狐岭”。古代贵族妇女的发饰是一种固定在头顶上的环形饰物。“朝余”至“何似”几句描绘了一幅迷人的景致,如同是美丽的湘江河畔之景。作者用了多种意象和色彩词语来营造这种美好的氛围,但这些景色都无法掩盖他内心的忧伤之情。这里的“缓辔摇冬珑”既是描绘风景,也是表达作者对友人的思念和不舍之情。

昔日同僚而今各自天涯,其中的怅惘之意跃然纸上。“除官本同署”云云,即谓与今日之章郎中曾共事一署也。“至自万里惊燕鸿”云云,则谓自己来历已如飞鸿之影过而不留。“诸公祖饯乱平湖”,描绘了友人饯别时的场景,热闹而有序。“却把仁念为仓红”,这里用“仁念为仓红”来形容章郎中的仁爱之心,表达了对他的赞美之情。

最后,“明年归朝傥及同”,表达了诗人对未来重逢的期待和祝福。整首诗情感真挚,语言优美,通过对景色的描绘和对友人的赞美,表达了对友人的不舍和祝福之情。

总的来说,《饯章郎中以浙东仓归湖州》是一首充满情感和诗意的送别诗,通过优美的语言和生动的描绘,表达了诗人对友人的不舍和祝福之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号