登录

《曾少卿约饮即席赋》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《曾少卿约饮即席赋》原文

深院帘旌昼掩门,海牛挂出好乾坤。

日烘花影涨春腻,风撼柳丝明醉痕。

极目翦来齐翠嶂,关心看不断青原。

明朝又逐文书去,且尽今宵极意论。

现代文赏析、翻译

曾少卿约饮即席赋

魏了翁

深院门帘昼掩,如海之牛挂出好乾坤。

日烘花影春色浓,风撼柳丝春意深。

放眼望去,春色如翠嶂,关心之时,青原如画卷,春色无尽。

明日又要忙于文书,今宵美景,尽享其欢。

诗人在白天深居简出,庭院门帘半掩,海牛图挂出天地间的美好景象。春日阳光明媚,鲜花盛开,柳丝摇曳,春意盎然。诗人放眼望去,一片翠绿的山峦映入眼帘,心生无限关切;再回过头来,又看到青原上的美景,无法割舍。尽管明天又要忙碌于文书之事,但今宵的美景仍然值得享受。

此诗描绘了春天的美好景象,表达了诗人对自然美景的欣赏和留恋之情。同时也暗示了友人间的亲密情谊,相互邀约,把酒言欢,一起欣赏自然之美。在诗人的眼中,春色不仅是自然的馈赠,更是友谊的见证和心灵的交流。诗中的意象丰富多彩,表达了诗人的深情与情感,使得诗人的心境与春天的景色交相辉映,共同构成了诗篇的美好意境。

现代文译文:

白天,庭院门帘半掩,如海牛图挂出的美好景象展现在眼前。春日阳光明媚,鲜花盛开,柳丝摇曳,春意盎然。放眼望去,一片翠绿的山峦映入眼帘,又回过头来看到青原上的美景。明天又要忙碌于文书之事,但今宵的美景仍然值得享受。诗人在欣赏自然美景的同时,也表达了对友情的珍视和留恋之情。诗人将自然与友情相结合,使得诗篇更加深情而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号