登录
[宋] 魏了翁
突兀双楠树，翘枝照户青。
春风吹湑湑，秋雨立亭亭。
蚁梦迷符竹，牛涔兀屏篂。
但令根本在，有茁媚阶庭。
在蜀地传世的青竹上，长成了高耸的双楠树，绿意满堂，灿烂照人，让人无比惊喜。每到春风温暖吹拂，树枝在摇曳中沙沙作响，那声音犹如秋夜微凉的小雨一般清新爽人。若是繁忙之中匆匆小憩，则看到无数小蚂蚁在上面忙着修筑窝穴，可能把它们当做了一片丛生的竹林，想在那里建立梦中的安逸和悠闲。因为“楠树”如同曹龙广兄弟般的侯功业深远，终不能抹去他的姓名节操。总之他肯定会步入元从碑记流传后贤史册。目前似乎一直在刘、史兄弟官场墓亭作门客。希望他能深根固蒂，再有新的建树。
这首诗用朴素自然的描写手法，通过描述双楠树的形象和生长环境，表达了对逝去侯官的敬仰和怀念之情。诗人通过双楠树的形象，象征着刘、史兄弟的节操和功业，表达了对他们深深的敬仰之情。同时，诗人也表达了对逝去侯官的希望和祝愿，希望他能深根固蒂，再有新的建树。整首诗情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的古代诗歌。
译文：
在广安军的门前，有两棵高耸的楠树，绿叶茂盛，青翠照人。每到春风温暖时，树枝在摇曳中发出沙沙的声音，就像秋夜微凉的小雨一般清新爽人。在树前的小屋里，有一只蚂蚁繁忙的景象，诗人想起蜀人把蚂蚁称为蚁穴或蚁巢，就像是丛生的竹林一样；而对于远离故乡的客居他乡的人而言，就像他在此地虽不能闻名留世却能够参与立碑作传以存身后之名声，也可以达到修身齐家、治国平天下的愿望了。当前他是依靠于这两位氏族的侯门官宦人家为客了。最后诗人希望他能扎根深厚扎实再有新的建树。
这是一篇现代文译文，尽可能地保留了原诗的意思和情感，同时也进行了适当的调整和修改，使之更加流畅易懂。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐