登录

《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》原文

别来岁月尔滔滔,流落天涯忽此遭。

万木辞荣秋意澹,百川归壑岸容高。

笑看海上两蜗角,閒秃山中千兔毫。

若向颜曾得消息,直须奴仆命离骚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

魏了翁的诗,常常给人一种清新自然的感觉,这首《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》也不例外。

首联“别来岁月尔滔滔,流落天涯忽此遭。”诗人用滔滔不绝的笔触,描绘出离别以来时光的流转,一晃眼竟到了天各一方的异地。开篇就给读者一种深沉的感觉,让读者感受到了诗人内心深处的感伤和无奈。

颔联“万木辞荣秋意澹,百川归壑岸容高。”颔联诗人运用了丰富的自然意象,描绘出了一幅秋意盎然的景色。万木在秋天纷纷辞去荣华,呈现出一片淡泊的景象;百川归壑,岸边高耸的河岸似乎在告诉人们,一切都将回归平静。这两句诗既描绘了自然景色,又寓意着人生的起伏和变迁,给人以深深的思考。

颈联“笑看海上两蜗角,閒秃山中千兔毫。”诗人以幽默诙谐的笔调,描绘了人生的微小和无足轻重。笑看海上的两只蜗牛角,闲暇中秃山上的千只兔毫笔。这两句诗既表达了诗人对人生的超然态度,又表达了对友人的祝福和鼓励。

尾联“若向颜曾得消息,直须奴仆命离骚。”诗人用颜回、曾参这些古代贤人的典故,表达了对友人的期望和祝福。如果你们能像他们一样得到真理,那就让我像奴仆一样服从你的命令,去追求我的理想。诗人以深情的祝福和鼓励,表达了对友人的深深情意。

现代文译文如下:

岁月如滔滔河水,离别之后,时光匆匆。来到天各一方的异地,如同漂泊天涯。秋意淡淡的季节,万木辞去荣华,百川归壑,似乎在告诉我们,一切都将回归平静。看着海上的蜗牛角,我笑着感叹人生的微小;闲暇中秃山上的兔毫笔,我默默地思索着人生真谛。如果你能像颜回、曾参一样得到真理,我将像奴仆一样服从你的命令,去追求我的理想。这是我对你的深深祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号