登录
[宋] 魏了翁
分部设将漕，黊旒寄聪明。
直须撼山岳，亡但采畸赢。
而况江以东，襟淮翼吴荆。
民力九十空，所恃人为城。
南宫辍望郎，方输饷连营。
荧煌鹊锦袍，明日趋遐征。
阳春脚未到，淑气先流莺。
向来嵇中散，仅试薶九京。
阿兄亦未究，有书今在楹。
驱车踏前轨，若木以为程。
千里隔香案，洗目观澄清。
送别王考功去江东漕府，借以点缀天子智慧。只需令他将山河震撼，不但为时添色而已。何况江以东地区，临淮控吴镇楚荆。人民精力已枯竭，依赖其力固我长城。
王考功舍弃南宫望郎之位，专事运饷供应军营。穿着华丽的袍服，明晨将踏上遥远征途。春光如同脚未到的乐曲，温柔的气息仿佛早春的莺声。先贤嵇中散身死无成，这也许仅仅埋葬他与世俗对抗的思想，但是我哥哥也没达到心中追求的目标。此情诉书仍如今日倚着门前古松听读书声。我驾车随行往前赶，一路追逐前贤足迹。
千里之外遥望香案，洗眼恭观澄清江东。
译文：
诗人送别王考功去江东漕府，天子智慧如星辰照耀。只需令他将山河震撼，为国家增添荣光。何况江以东地区，临淮控吴镇楚荆。人民生活困苦，依赖其力固我长城。
王考功舍弃南宫望郎之位，专事运饷供应军需物资。身着华丽的官服，明日即将踏上长途征程。春光还未到，早春的气息已开始弥漫。
在历史上，嵇中散曾因自己的理念和现实产生冲突而身死，但是诗人并没有放弃希望，他相信自己的哥哥虽然没有完成理想，但是仍有书信记录自己的理想。诗人在路上追逐前贤的足迹，希望能像他们一样驱除战争带来的痛苦，实现国家安宁。
千里之外遥望香案，心中满是期盼和期望，希望能洗眼恭观江东澄清之景。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐