登录

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》原文

犀镇帘帷风绰开,当庭恰似剪花回。

眉间一点看浑似,笑领江南春信来。

现代文赏析、翻译

宋代诗人魏了翁的《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢》是一首富有诗情画意的诗。

首先,诗人描绘了房间内外的景象,如同打开的犀牛角做的帘帷,清风轻轻吹拂,院落中恰好似被修剪好的花朵。此时,梅花成为全诗的核心意象,在读者面前生动呈现,给人以惊艳之感。接着,诗人笔锋一转,把焦点集中到梅花的特征上,“眉间一点”,描述梅花的美恰如女子娇好的眉目,增添了几分女性化韵味,给人一种甜蜜的感觉。最后的“笑领江南春信来”,形象地表达了梅花带给人们的欣喜之情,仿佛在告诉人们江南的春天已经来临。

现代文译文如下:

房间内外的景象如同打开的犀牛角做的帘帷,清风轻轻吹拂,院落中恰似被修剪好的花朵。此时,黄香梅成为了全诗的主角,它的美宛如女子娇好的眉目,给人一种甜蜜的感觉。你手中领来的江南春信,仿佛在笑盈盈地迎接我们,带给我们无尽的欣喜。

这首诗不仅描绘了梅花的美丽,更通过梅花传达了对春天的期盼和对生活的热爱。同时,诗中也蕴含着诗人对友人的深深感激之情,表达了对友人赠送的黄香梅的珍视和喜爱。整首诗语言优美,情感真挚,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号