登录

《再和招鹤》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《再和招鹤》原文

蓬莱云近绮疏明,鹤砌分茶午梦晴。

何似林间看不足,并呼鸥鹭狎齐盟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《再和招鹤》是宋代诗人魏了翁的一首诗。这首诗描绘了作者所向往的仙境般的生活,表达了他对自由、和谐生活的向往。

“蓬莱云近绮疏明,鹤砌分茶午梦晴。”这两句诗描绘了作者家的环境,高耸入云的蓬莱云雾,似乎与家中的精致窗户相映成趣。鹤儿在厅堂里忙碌着,午后的阳光照亮了它们搭建的茶席。这里的“鹤砌”形象生动,展现了鹤儿的勤劳和优雅,也象征着生活的宁静与和谐。

“何似林间看不足,并呼鸥鹭狎齐盟。”这两句诗表达了作者对林间生活的向往,他希望与鸥鹭等水鸟结盟,共享自由自在的生活。这里的“何似”表达了作者对林间生活的赞美,同时也流露出他对自由、和谐生活的向往。

现代文译文:

魏了翁的《再和招鹤》可以用现代语言来描述如下:

在精致的窗户旁,我望着高耸的蓬莱云雾,鹤儿在厅堂里忙碌着,午后的阳光照亮了它们搭建的茶席。这样的生活环境,哪里比得上在林间自由自在地欣赏美景呢?我呼唤着鸥鹭,与它们亲近结盟,共享这和谐自由的生活。

在这首诗中,诗人通过描绘自己理想的生活环境,表达了他对自由、和谐生活的向往。他渴望与自然和谐相处,与鸥鹭等水鸟结盟,共享林间美景。这种对生活的热爱和对自然的敬畏之情,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号