登录

《二月十九日席上赋四首其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《二月十九日席上赋四首其一》原文

年光又见一百五,春意才余十二三。

节物催人浑不觉,谩随白堕看红酣。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《二月十九日席上赋四首其一》是宋代诗人魏了翁的一首诗。这首诗描绘了春日的景象,同时也表达了诗人对于时光流逝的感慨。

首句“年光又见一百五”,这句诗中的“一百五”指的是中国的传统节日寒食节,也称“上巳节”。这个节日在春寒料峭的时候,意味着春天的到来,所以“又见”也象征着岁月的流转。而“春意才余十二三”,春意刚有点点浮现,尚且还很微弱。诗人借此描绘时光荏苒,春天的气息渐浓。

“节物催人浑不觉”,节物是指春天的事物,而催则意味着时光的流逝。这句话表明春天的景物似乎在无声无息中提醒着人们一年一度的春日短暂。在这种环境中,“谩随白堕看红酣”,这里的“白堕”指的是酒名,诗人随意的饮酒,看他人红颜酣醉,自己却感到无限的感慨和惆怅。

现代译文为:时光如梭,又是一年的寒食节,春天的气息刚刚露出苗头。周围的景物似乎在催促着时间的流逝,让人感到一种无法抗拒的紧迫感。我随意的饮酒,看着他人的红颜酣醉,自己却深感岁月的无情和人生的短暂。

这首诗以春日景象为背景,表达了诗人对于时光流逝的感慨和无奈。通过描绘春天的景象和节物的催促,诗人传达出一种深深的哀愁和感慨,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号