登录

《和李参政龙鹤庵庐二首其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《和李参政龙鹤庵庐二首其一》原文

古往今来一貉丘,行藏有道坎还流。

凤凰池上春风梦,龙鹤山头夜月秋。

閒曳深衣聊独乐,有怀连璧赋三游。

何人得与余心会,野水黏天一片鸥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

魏了翁的诗,总给人一种清雅闲适的感觉,这首《和李参政龙鹤庵庐二首其一》也不例外。

首联“古往今来一貉丘,行藏有道坎还流。”中,“古往今来一貉丘”一句,以一种宏大的视角,将古今融为一体,以“一貉丘”的形容,展现出一种包容万象的宏大视野。而“古往今来”更是强调了时间的流转,也暗含了诗人对历史变迁的深深思考。

“行藏有道坎还流”一句,借用孔子的名言“道之将行也与,命也;道之将废也与,命也。”以自然中的水流为喻,表达了诗人对于命运的无奈,但同时也展现出他坚韧不屈的精神。这一联充满了人生的哲理和诗人的坚韧精神。

颔联“凤凰池上春风梦,龙鹤山头夜月秋。”巧妙地将典故融入诗中。诗人化用唐代薛令之曾任过凤凰池上书官的典故,写自己昔日在朝廷时的春风得意的梦想;而“龙鹤山头夜月秋”则是回忆他在故乡时的生活场景,不禁让他的心情十分孤独、寥落。此时龙鹤山高卧的时候只有天上的明月和满地的秋色作伴。这一联通过对过去和现在的对比,表达了诗人对于仕途和故乡的深深怀念。

颈联“闲曳深衣聊独乐,有怀连璧赋三游。”则是表现了诗人的闲适生活。曳深衣、赋三游,表现出诗人的悠闲自在。而“聊独乐”则表达了诗人的孤独和无奈。这一联既表现了诗人的生活状态,也表达了他的内心情感。

尾联“何人得与余心会,野水黏天一片鸥。”诗人通过提问的方式,表达了他对于知己的渴望。“野水黏天一片鸥”则以宽阔无边的湖面和自由飞翔的白鸥来表达诗人渴望摆脱束缚、追求自由的内心世界。

总的来说,这首诗充满了人生哲理和诗人的内心情感,表现了他对于过去和现在的深深怀念,同时也表达了他对于自由的渴望。现代文译文可能会将一些古典的表达方式直接转化成白话文,但也尽量保留了诗人想要表达的情感和意境。希望这能满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号