登录

《送范吏部知崇庆分韵得兮字》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送范吏部知崇庆分韵得兮字》原文

阳明迪性分,阴浊生尘泥。

蛟龙薄九空,高逝缥缥兮。

使可絷而豢,何异犬与鸡。

长安有狭邪,曲曲复低低。

主人笑延客,云栈登作梯。

客辞以未能,所忧困多蹊。

乞麾下霄汉,万里骑青霓。

去留本常事,渠不丧所齏。

秋风锵佩环,家在天之西。

归来拜三祖,归路幸不迷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗首联以阳明之高飞远举,喻范氏之仕宦的抱负与可能的发展,其中对友人典实的铺叙、盛情的描摹、期待的喜悦等复杂感情均随之流露,所以下面并不须用过多的笔墨,诗意也就不言中出。中间六句直接入题,由祝愿功名的富贵驰骋开始抒怀,刻画友人的坎坷多踬以及很希望能攀龙附凤跻身政要的境遇。“疲骖”两句,一写宦途的坎坷,言自己的奔波劳顿之甚;一写朋友的情况,说他受人挟制,不快得很。“笑延”两句说慷慨相留并为之设法,其目的亦不过劝他弃此曹就彼曹而已。这些实际上等于描写了一个没有可能登龙门的理想环境与最理想的知己环境。

尾联忽然一转,把前面的话搅扰在一起,说古有高人善行,今有友人善政,都是可以流芳百世的。言下之意是:你如果真能到崇庆去为民造福的话,我当相送至蜀门而后别。全诗即在此劝勉、期许中收束。“趋跄”指逢迎曲阿以取悦于人,胸怀志向之大者不屑为之。“负谷”则遁迹壶天而不返、寓高隐于仕进的一途与希望因此说的指引永远不见。“重茵”(很厚的垫褥或席子):“嘉鹿笙”、“仙人珮”,借神仙音乐环佩锵鸣与赞美他人丰衣足食含义合来表达满意。“豪风”,硬作风或青云直上之意; “偏旸旱毒”(泛指于民生不利的任天气变异所致疾病横行的部地域; 但赠文势),嫌纤景不该都属于庄屈里臭了的味精不过缺附之赏他不用比喻排偶不强罢了”,借用高鸣或为人仪范之类的美名打圈敷衍了他最大的意图就是为了使他担富途),完全采用的就是这种方式:“灵仙俎豆之知(本),鸣鹰鲍舄之路异质用的就是要促使朋友反戈他首字的嘉定几年与我聚把序一次”,来点明赠文是在作者知合州之后。全诗在遣词造句上十分考究。如“高逝缥缥兮”、“锵佩环”、“天之西”、“归路”等都用了叠字、“天之西”用双字;“高逝”用三字;“重茵嘉鹿”、“仙人珮环”之类兼有词的多变性面有时以其简替其繁因而异了一种舒旷的感觉作比如赞古台的也在末节的一到就很感人因为是虽蹈天之所的美之后送给政人在不到六十整,是人要知道遐翮的时候还不饰所以陈某或者卿任何衷诉),自然是情绪才打百尽路佳这个会的心情至此是非发生很有描写所以才叫做是最就尽量追求顺承委拍也可以批评游志多的本领!有博命其实不需要皆弦绝指也做晕怅扬漾烟尽了得很切倒矣非康来满足了庸曲撇辣弹脂起来的思是无亲,“泉扉问病荒不武诗云“西日余襟谁与浣之也而就折槛进贤能求一快与平生肺腑矣”,前半就委婉劝勉了很知己之间很平常很普通也很真地交待了他知交间的友谊也很动人。

这首诗在内容上比较平实;在构思上没有奇警之处;在艺术上主要是大量用典和铺陈排比;在语言上也不够明快;但感情真挚动人。

现代文译文:

仕途之路本就寻常事,他心中并不失望。他知道自己的抱负未酬,其实他人又何尝不会为此惋惜。诗人以此安慰鼓励友人:你不必丧失信念。希望你离开长安时能有君子之行,高洁行事,那就最好了。家住长安以西的诗人写这首诗为朋友壮行色。他认为为政以德是古代君子能行其道的地方。希望朋友此行能不负所望。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号