登录

《用樊武仲致韵饯黄户部》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《用樊武仲致韵饯黄户部》原文

七载赍身入楚乡,谁将平坂换羊肠。

觉来亲友浑依旧,触处江山不改香。

正引德星成胜集,更忻郎宿下垂光。

人生行止时为大,膜外浮荣蚁穴王。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

黄户部七年的奔波,来到了楚地,这里的平旷原野并不能替代那险峻的山路。醒悟之后,亲友依旧,但是周围的环境却已改变。正因如此,那些文人雅士在这里相聚,宛如繁星汇聚,闪耀着光芒。魏了翁在这里表达了对黄户部的祝福,希望他能够像星辰一样,光照人间。

现代文译文:

黄户部七年来首次回到故乡湖北,这里的平旷原野并不能替代那险峻的山路。回首过去,亲友依旧,但是周围的环境却已改变。这里文人雅士云集,宛如繁星汇聚,散发着光芒。魏了翁在此祝愿黄户部的人生道路上能够如星辰照耀一般,光照人间。不要被外界的浮华所迷惑,因为那些都只是像蚂蚁穴一样的微不足道。

在这首诗中,魏了翁用简洁而富有深意的语言表达了对友人的祝福和劝诫。他提醒黄户部不要被眼前的繁华所迷惑,而要关注内在的精神世界,珍惜人生的真正意义。同时,他也表达了对友人的赞赏和鼓励,祝愿他在人生的道路上能够走得更远、更高。这种深厚的友情和智慧的劝诫,不仅令人感动,也值得我们在生活中深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号