登录
[宋] 魏了翁
不把英雄彀，移为仕进媒。
邑獒群怪吠，灶婢亦惊猜。
且效功成退，宁须兴尽回。
芸芸终有谢，赢得早归来。
知崇庆府致政何君挽诗二首其一
魏了翁
不把英雄彀，移为仕进媒。
邑犬群怪吠，灶婢亦惊猜。
且效钟期退，宁须郭隗回。
芸芸终有谢，赢得早归来。
译文：
不能像在战场上一样培养人才，而是将他们当作升官发财的工具。
县里的狗群起狂叫，灶边的婢女也心生猜疑。
效法钟子期隐居，宁可像郭隗那样晚回朝廷。
世间万物终有凋谢时，唯有及时行乐才值得。让我在功成名就时及时辞官归隐吧。
赏析：
这首诗作者以诙谐的笔调对知府何君的为人处世作了高度的概括。起联写何君以人才为官宦之途，对人才不汲汲于进用，而是作为升官发财的资本。颔联写地方的不测风云和人事纠纷，官场险恶，意在说明何君不善应付这种环境，采取了明哲保身的策略。颈联运用典故，以“钟期”自喻，“宁须郭隗”表明自己不慕权位，追求退隐。尾联作者劝知府君不要贪恋权位，要及早抽身，行乐及时。全诗语言诙谐风趣，寓意深刻。
全诗表现了作者对何君的辞世表示惋惜和对其辞官归隐的崇高评价。魏了翁是南宋著名学者，他直言敢谏，从政又清廉正直，对贪赃枉法的官吏非常鄙视并坚决抵制提拔。在他当了两年知府的崇庆（今四川祟庆县）可谓政绩显著，“邑犬”“灶婢”虽有看风使舵附会逢迎之嫌却能诚心归附；文士功成名就之日退归田园及时行乐的传统观点值得人们学习；“芸芸终有谢”说明人们应当及早辞官务农享受人生；此观点在一定程度上是对儒学家埋头经书不问世事求取功名的批判，从另一角度看也是对社会游手好闲不事生产的抨击。
全诗将深刻的哲理寄寓诗人风趣风雅的言谈之中，“赢得早归来”一句更表现了诗人对知府辞官务农生活的向往和追求，也体现了诗人对知府率直、清廉、敢于同贪官污吏作斗争的性格的赞赏。此诗在语言上通俗易懂、言简意赅、幽默诙谐、耐人寻味。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐