登录

《魏茶马生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《魏茶马生日》原文

浪夸京洛渐尘清,局面今翻第几枰。

须倚玉龙擎重任,暂依金马作长城。

时人共记维寅度,阳画元从建亥生。

试向后天推八八,吾宗卜数万为盈。

现代文赏析、翻译

魏茶马生日

浪夸天下渐尘清,局面翻新又一枰。

须倚玉龙擎重任,暂依金马作长城。

时人共记维寅度,后圣先天画卦生。

试向后天推八八,我宗卜世万为盈。

译文:

满天下都夸赞京城洛阳的空气越来越清新了,这种局面从古至今翻新过多少次了?魏了翁恭维你像倚天神剑担负重任,暂时在金马门依仗门生故旧作的长城。人们都记得你顺应天时、宽猛相济的开明政策,你的卦象也是《易经》中建亥新生的意思。如果推算一下万事万物的生生不息,我们魏家定会人丁兴旺。

赏析:

此诗前四句,作者盛赞魏了翁的宗主地位,有如倚天宝剑,担负重任,“擎重任”三字尤能传神,是承上启下的关键。“暂时”两字笔力雄健,与苏氏兄弟对元公兄弟的诗评“吾观不可轻量也”的意思正复相吻合。无怪“魏茶马闻之拊髀跃马笑曰:观公诗益有味”(宋费士硅《芸绿堂稿》中《宋故华文节文献张君墓志铭》)了。这四句高度概括的诗评成语,又像格言似的把魏了翁的功业和气节表现出来,使人一目了然。既然“暂时”如此显要,“重任”如此之尊,“玉龙”如此之威,“金马”如此之固,那么,人们怎能不颂扬这位统帅部下、得人心者的威德呢?“时人”两句通过对古史掌故的精警阐述,更使上面的立言着意得到了论断应有的靠实、不虚的效果。“维”、“画”两字入韵,这首七绝遂成拗体。不过这个平平仄平(上平六虞)韵,很平稳地就转接下来了。“卜数”两句向下收束,同时把作者的企望给包含进去。后天数从“八”字开始,至“五”而终(按古人所谓“数”,就是八卦),也就是从坤卦转到乾卦去。“我宗卜世万为盈”,正是把作者的企望具体化。魏了翁的先世累世功臣,有功于朝廷,这是众所周知的。结句包含着“万世长盈”的意思。短短的一首七绝却有如此多层次的变化和起伏跌宕的风格,这就是该篇最容易得到人们击赏的地方。至于它的意思并不深奥、典雅的说法则是:“天命之谓性,率性之谓道。”以魏了翁之刚毅方正、功业显著而深得人心者,就应当有好结果的。“幕后扶持功难尽”(无名氏《咏史》)。退一步说吧,只要领导培养得有权威,“也够风光些时间!”这首七绝究竟深奥一点说它是什么样子呢?这只是读者们自由想象的局外人的话而已!请多欣赏茶马的仁义韬略与德行才是明智的选择! 希望这首诗的赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号