登录

《浪淘沙·鹤外倚楼看》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《浪淘沙·鹤外倚楼看》原文

鹤外倚楼看。云颭晴天。天高鸡犬碍云关。掉臂双仙留不彻,还任人间。客佩振珊珊。来贺平安。年年直待卷灯还。似是天公偏著意,占破春闲。

现代文赏析、翻译

浪淘沙·鹤外倚楼看

魏了翁

鹤外倚楼看。云颭晴天。天高鸡犬碍云关。掉臂双仙留不彻,还任人间。 客佩振珊珊。来贺平安。年年直待卷珠还。似是天公偏著意,占破春闲。

这是作者借游仙体裁表达抗击外夷主题的词章。写得活泼,饶有情致具有荡怀炽意的一幕景况和内心的状态。“鹤外”题旨所在,为江西省上饶地区。“云颭晴天”,写登楼骋望之所见。“鹤外”之远,正可骋目,但见晴空一片,白云舒卷。云关天险,鸡犬不得通过,用云关借指敌情严重的边地。仙凡两隔,虽有刘阮上天之想,自知才分不属,只是痴痴的伫立,目送双仙飘然而去。“掉臂双仙留不彻”一句融汇了前人两个故事:一是苏轼《吉祥寺赏牡丹》诗云:“醉归扶路人应识,翠环倾倒落花深。前度刘郎重到日,为说刘郎今独寻。”又辛弃疾《贺新郎》词云:“吾子自归田,更觉来日远。看即桃花一簇开时,便有留春之术。”一是指王子乔遨游神仙的故事。《列仙传》记载:王子乔少时为周灵王太子,好吹笙作凤凰鸣。道士浮丘公接他上嵩山。数十年后,来向母亲索要食物时已数千年矣,他才留物毕献而去。下片转入“客”的主题,对方以客中的珊瑚鞭为赠,寓意珍贵、珍贵与地位都值得击节赞赏;殷勤相祝,善意可感。一般于正月十三之夜便需要灭灯,《幼学杂诗》曰:“各各三层楼上行试灯闹除望掩记原历年封报联迢三千不到不可停开廊不小文福光芒试朔轮径又谈均五百路程禀付虽然脱两人既有阳八稽橐夹胯可能渐笼贱含卑一般棘轮兮批轨言旧识旧人何所遇亦应并到呼来伴立灯前语无久别作乐今宵却与君”这里说“年年直待卷珠还”,正指此而言。“卷珠还”三字用得极妙,既指灯火阑珊时将珠还合,又指卷帘退省旧日的宴游的事(相传刘禹锡为和乐天新婚而作)。有今昔对比的用意自然落脚在主题“似是天公偏著意”,料想自己马上便能战胜春困为国效劳;构思于此想于彼此心头都一样充满胜利的乐观信心十分难得因而结尾的真挚感受出于一个阅尽兵革的人之心底非常之佳。魏了翁以张栻为师友、朱熹也极为赏识他;又以诗名于世;存诗二三百首大都洋溢着抗金复国的热情。此词显然反映出作者关心国事的心情和清刚儒勇的精神气度。这种气度对于读者来说也值得欣赏和学习。

词的上片写登楼远眺之所见。“鹤外倚楼看”,起句点明地点。“云颭晴天”,交代天气晴朗,白云舒卷。“天高鸡犬碍云关”句是写边地地势的高险。“鸡犬”代指人,“云关”本该是关塞要地险隘的代称;但这里却用来指敌情严重的边地。“碍”字写出了诗人主观上的感受和心情的紧张。这不禁使诗人想起刘邦畏怯匈奴的典故(《史记;高祖本纪》:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”汉高祖原是说给故乡的父老听的;边地战云密布汉高祖心有余悸,由此也可想见诗人当时的畏怯心理。)这种“望而却步”的心理感受写得活灵活现和饶有趣味;仿佛是作者在跟读者边述边笑。这样反而冲淡了边地的紧张气氛、严峻形势。“掉臂双仙留不彻”句把现实和幻想混淆、甚至矛盾的说法给人印象深刻而又符合生活实情;前文的紧张心理已经得到化解,随即引出了作者企羡的从战场上一走便逍遥如仙的两个“抗金”先锋人物--双仙赵景

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号