登录

《董侍郎生日三首其一》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《董侍郎生日三首其一》原文

上到青天更上头,好风满地水连畴。

云开玉斧河边戍,月照金牛峡外秋。

举目河山无尽藏,关心筹略最高楼。

辛夷花下乌塘曲,未许夫公忆旧游。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

董侍郎生辰诗三首其一

魏了翁

青天之上更青霄,满地风起水连田。 戍楼之上如玉斧,月光照映金牛峡。 山河壮丽展眼前,筹谋高远心挂牵。 辛夷花下曲径通,不得相会心难安。

赏析:此诗表达了对董侍郎生辰的敬仰之情,同时也展现了对国家未来的期许和关心。首句“上到青天更上头”给人以宏大壮美的感觉,象征着董侍郎地位的高尚和重要。第二句“满地风起水连田”则描绘了一幅辽阔无边的山河画卷,寓意着董侍郎的胸怀如水连田般广阔。第三句“戍楼之上如玉斧”形象地描绘了边疆戍楼的威武和精细,同时也暗示了董侍郎的谋略和胆识。第四句“月光照映金牛峡”则表达了对董侍郎的敬仰之情,金牛峡是古人行经的重要通道,也是国家安全的象征。最后两句“山河壮丽展眼前,筹谋高远心挂牵”则表达了对国家未来的关心和期待,希望董侍郎能够继续为国家贡献自己的力量。

译文:天上的云彩飘向远方,如同玉斧修筑的边疆戍楼一般威武。月光照耀着金牛峡,一片秋色美景。放眼望去,山河壮丽无比,心中所想的是高远的战略部署。记得那一次你在辛夷花下的池塘曲处,畅谈天下,此时的你在何处?能否记得旧日的游伴?希望你的生辰能与你欢聚,一同畅谈天下事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号