登录

《送杨仲博归蜀》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《送杨仲博归蜀》原文

江头送客雪初晴,木叶脱尽山空明。

天高地迥着行客,昂昂野鹤相似清。

晓空霜唳三两声,扶木枝上阳乌惊。

岂无枯蚓若残粒,宁肯挽首鸡鹜争。

伊人伊人此为客,不是伊人招不得。

固有比邻不往来,那能万里相追逐。

沪涪江上初戒舟,荆江夏簟赤壁秋。

长江镜滑无纤滓,致君肝鬲尔许侔。

竟成何事客先发,赢得满头桩岁月。

丈夫身在复何忧,莫作无相见期别。

现代文赏析、翻译

送别诗中往往离情别绪满溢,然而,魏了翁的《送杨仲博归蜀》却将送别写得如同一首诗,清丽高远,意蕴深远。首联写雪后晴朗的江头送客,满目空明,清爽怡人。颔联描绘了行客昂首挺胸,气宇轩昂,如同高飞的野鹤,令人赞叹。颈联写晓空霜唳,阳乌惊动,生机盎然,充满活力。诗人用枯蚓、残粒、鸡鹜等来比喻庸碌之辈,表达了对杨仲博的期许和赞美。尾联写自己将如戒舟戒行,追逐理想,赢得岁月,不作无望之别。

此诗风格清丽,用词高雅,既表现了送别的深情,又抒发了诗人对友人的赞美和期许。整首诗充满了一种超脱世俗的情怀,表达了诗人对友人的理解和支持,以及对人生的豁达和乐观。

“江头送客雪初晴,木叶脱尽山空明。”描绘了送客的情景,雪花飞舞,暮霭沉沉。骤雪初晴的清新洁净使得行者和友人的内心变得豁亮澄清。这是一种没有被困在繁尘之中的人间风味。“晓空霜唳三两声,扶木枝上阳乌惊。”在此轻快氛围中带有清灵与动态感。虽然斜风渐劲且飞扬着苍白云彩的世界使人有所悸动,但那种初晴的欣喜与振奋仍然可以感觉到。“长江镜滑无纤滓,致君肝鬲尔许侔。”此处又从友情的凝重转向了宏大的景致描绘。长江如镜,纤尘不染,诗人希望友人的胸怀能够如此清澈透明。“赢得满头桩岁月。”此句似乎在传达一种哲理:在人生旅途中,尽管会经历许多困难和挫折,但只要坚持自己的信念和理想,就一定能够赢得岁月和人生的馈赠。

整首诗情感深沉而内敛,既表现了送别的深情厚意,也展现了诗人对人生的深刻思考和对友情的珍视。同时,诗人也流露出一种对未来的乐观期待和对人生价值的积极追求。这样的情感表达方式使得这首诗在送别诗中显得格外清新脱俗,富有诗意和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号