登录
[宋] 魏了翁
梦随瘦马渡晨烟。月犹弦。稻初眠。宇宙平宽，著我一人闲。梦破枇杷香满袂，应唤我，驻行鞯。王氏之门枇杷花正开。雁声砧杵落晴川。
抚流年。叹区缘。随世功名，未信果谁贤。目断孤云东北角，离复合，断还连。时闻山东河北归附之人方费区处。
好的，以下是我对这首词的赏析，以及根据诗意进行的语言转换：
江城子·次韵西叔兄访王宣干万
梦醒时分，我骑瘦马渡晨烟而去。一轮弯月挂在天空，稻谷正在安睡。这宽广的宇宙却空荡荡的，只有我一人在此游荡。一刹那，枇杷花香扑面而来，似是王宣干在呼唤我停下脚步。
次日，我造访王氏之门，枇杷花正盛开。耳畔响起砧杵声和雁鸣，阳光洒满大地。时光流转，我抚今思古，感叹世事无常。对于随波逐流的名利，我无法肯定谁更贤能。我向东北角望去，一片孤云离散又聚合，断还续。
此时，我听到山东河北有归附之人，正需要费心处理。这是国家动荡之际，人事更迭，人心惶惶。这首词反映了当时的社会现实，展现了作者对时局的忧虑和对百姓疾苦的关切。
现代文译文：
晨雾中，我梦醒了，骑着马儿渡过淡淡的晨雾。月亮还是弯弯的，稻谷正在安静地睡觉。宇宙如此宽广，却只我一人在此游荡。突然，一阵枇杷花香扑面而来，像是有人在呼唤我停下脚步。
第二天，我来到王宣干的家中，枇杷花正开得正盛。耳边传来捣衣声和雁鸣，晴空下的阳光温暖如斯。我回想起过去的时光，感叹世事的无常。对于那些追逐名利的世俗之辈，我无法断言谁更胜一筹。我向东北角望去，一片孤云飘散又聚拢，不断的飘散和聚拢。
此时，我听到山东河北有归附之人需要费心处理。这是一段动荡的时期，人事变更，人心惶惶。这首词描绘了当时的景象，展现了作者对时局的担忧和对百姓疾苦的关切。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐