登录
[宋] 魏了翁
＿翁表里玉无瑕。浑是得天多。一生受用，不完全处，都补填他。
郎君心念和平处，似得十分家。天何以报，重重印字，滴滴檐窠。
眼儿媚·刘监丞翊之生日
魏了翁
翁表里玉无瑕，浑是得天多。 一生受用，不完全处，都补填他。
郎君心念和平处，似得十分家。 天何以报，重重印字，滴滴檐窠。
赏析：
魏了翁这首词是作刘翊之生日，为他写了一首《眼儿媚》，从他的品格、修养、气质、事业等方面给予高度赞扬，并预祝前程无量。
词的上片，赞美刘翊之的人格风范和处世态度。“翁表里玉无瑕，浑是得天多。”表里都像无瑕疵的白玉一样，说明他平生言行一致，光明磊落。“一生受用，不完全处，都补填他。”是说他平生不曾有什么大错之处，即使他的一生活得并不圆满，还有欠缺之处，也一定能得到人们的补救。为什么这样呢？实际隐含着词人的赞美之意：他善良、忠厚、刚毅、多才。这些优秀品格完全是他上苍所赐；而且也为人们所认可。赞颂的辞语已经有了不少，但还不够，因此进一步说“一生受用”即“平生”“都不得用者”在全部生活中的种种不如意、不圆满之处，都被“和平”的郎君补填了。“和平”二字可说是魏了翁为一个人格健全的人下定义的最高赞词。在这种为人处事的态度中可以看出刘翊之的性格。“不求突出，不争锋芒”这在今天竞争激烈的社会里也是一种非常可贵的性格。更可见魏了翁对友人的赏识和祝愿。因此最后词句云“天何以报”，说刘翊之这样的人应该得到什么样的报答和酬谢。“重重印字”、“滴滴檐窠”赞美他这样的好人，这样的忠臣孝子必将得到老天打出的重重印组（可以解释为获得功名富贵的意思），也正如檐下所滴答的檐下之雨，多而密集——即有多少好事在不知不觉中来到了刘翊之的身上。上片声情激昂、语气赞颂殷切。
下片则语气转为柔和舒缓。“郎君心念和平处，似得十分家。”是对翊之本人气质品性的认识与劝勉：你郎君心平气和处处安分守己的作人处事态度，就好象得到了人生十分之一的美好境界一样。这里面实际隐含着作者对友人平生修养和今后前途的无限期望。最后三句：“天何以报”，结笔与上片“重重印字”、“滴滴檐窠”相呼应，表明自己一往情深的祝愿：翊之先生必将前程无量！“报”字在这里用得极工整，含义极为丰富。
此词用典极当，语言雅健含蓄，是一篇优美的规箴词。从艺术上看堪称精绝。从内容上看则是一首生日祝寿词写出了对友人的人格品性的全面赞美与祝愿。魏了翁虽然身居四川，却通过刘翊之等人关注着抗金局势的变化并给以热情鼓励。在词中表现了他忠心爱国、渴望建功立业的赤诚心肠。这首词也是一幅精美的书法作品——运笔雅健、节奏感强、情怀奔放、含蓄有力、字迹美观、有金石味融合流畅自然的行草特色，实在难得的好作品！我的现代文译文如下：
如玉一般的内外兼修的人啊，上天将无数的福分赐给了你。 一生的荣辱兴衰，（固然不乏困扰）然而其间的缺憾统统因你和平的心态得以弥补。
你的儿子稳重且心怀和平的理想啊，（这份品质）现在已初露头角。 苍天如何回报他的无私赐予？恩泽遍及世家的地位，又重又厚的功名全部降临。
上述译文为个人的理解与翻译，仅供参考，若需了解更多，请咨询专业人士或查阅专业书籍。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐