登录

《贺新郎·九日席上呈诸友》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《贺新郎·九日席上呈诸友》原文

旧日重阳日。叹满城、阑风去雨,寂寥萧瑟。造物翻腾新机杼,不踏诗人陈迹。都扫荡、一天云物。挟客凭高西风外,暮鸢飞、不尽秋空碧。真意思,浩无极。

餻诗酒帽茱萸席。算今朝、无谁不饮,有谁真得。子美不生渊明老,千载寥寥佳客。无限事、欲忘还忆。金气高明弓力劲,正不堪、回首南山北。谁弋雁,问消息。

现代文赏析、翻译

贺新郎·九日席上呈诸友

旧日重阳日,感叹满城风雨,一片寂寥萧瑟。造物主翻云覆雨,又创造出新的生机,但诗人所留下的痕迹,却无人踏访。一切都被扫荡,只剩云淡风轻。有客人在西风外凭栏,暮鸢飞向天际,这无尽的秋空碧,是诗人真意的浩渺无极。

如今又逢重阳,我们欢聚一堂,饮酒作诗,但又有谁是真懂得其中的意味?如果杜甫还在世,有他这样的佳客相伴,千载以来,也许就不会再有寂寥。许多往事,欲忘还忆。

金气的中天,弓力正强,正值射箭的好时机,我们无法回头望向南山之北。谁能够射下大雁,告诉我消息?这首词是对生活的感慨,对友人的祝福,也是对未来的期盼。它让我们感受到了诗人的豪情壮志,也感受到了他对生活的热爱和追求。

整体来看,这首词以重阳节为背景,通过描绘风雨过后的秋日景象,表达了诗人对生活的感慨和对友人的祝福。词中既有对过去的回忆,也有对未来的期盼和期待。整首词语言简洁明快,情感真挚动人,展现了魏了翁诗词的独特风格和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号