登录

《鹧鸪天·吹韵东叔兄见贻生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《鹧鸪天·吹韵东叔兄见贻生日》原文

内贵何妨知我希。芳荪纽佩石兰衣。不教尘外专云壑,准向人间驾使_。

忧国梦,绕端闱。静言思奋不能飞。时因风雨思畴昔,叹两苏公盍不归。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·吹韵东叔兄见贻生日

在繁华的世界里,你如仙人一般,你的高尚品格让我心生敬仰。你的气质如兰,你的举止如石兰一样高雅。你从不远离尘世,却也从不沉溺其中。你总是驾使着云壑间的云雾,向人间展示你的风采。

你忧国忧民,你的梦萦绕在母亲的身边。你的言语间,满是对未来的期望,然而内心深处,你仍想着行动起来,实现心中的梦想。只是如今,我们只能对着流逝的时间叹息,想象当年苏轼兄弟的日子,那时候,他们究竟是如何度过的呢?

每次看到这些,我都会思考怎样才能让自己变得更强,更加有担当。或许有一天,我也能像你一样,为国家、为母亲、为梦想而奋斗。

现代文译文:

在人间的繁华中,你如一位高贵的仙人,你的气质如兰花般高雅,举止间透露出石兰的韵味。你既不远离尘世,也不沉溺其中,总是驾使着云壑间的云雾,向人间展示你的风采。你心系国家,心系亲人,梦想着未来。然而面对现实,你仍然充满期待与思考。我们叹息时光的流逝,怀念当年的苏轼兄弟。我希望有一天也能像你一样,为家、为国、为梦想而奋斗。

这首词的主题是赞美友人的人格与志向,同时也表达了词人对国家、对母亲的忧虑,以及对时光流逝的叹息。词人通过对友人形象的描绘,以及对国家、亲人的思考,展现了词人对理想生活的追求和对未来的期待。同时,词人也通过自己的行动和思考,表达了对友人的支持和鼓励。整首词充满了情感和思考,是一首充满真挚情感的好词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号