登录
[宋] 魏了翁
寿觞庭户，正柳明桃炫。拟斫江鱼鲙银线。被春风吹入，花锦城中，惟有梦，时到轻轩翠＿。
归来春已过，桃柳成阴，但喜庭闱镇强健。更得故人书，遗我瑰词，应重记、去年相见。望白鹤朱霞杳难攀，谩芳草如烟，青青河畔。
洞仙歌·次韵许侍郎奕为叔母生日
春天正来临，寿酒杯满庭院，柳条轻舞桃花灼灼。仿佛能见银丝鱼脍上桌。而花锦般城市中，满城繁华只作衬托。唯有梦里时到翠轩。
归家后发现春天已经过去，桃柳枝繁叶茂，喜得高堂安康依旧。想起故友来信，赠我瑰丽词章，应还记得去年相见。望向那白鹤朱霞，虽难以攀登，却也芳草如烟，河畔青青。
这首词是作者为祝贺许奕叔母生日而作，词中描述了京城庆寿的盛景，表达了作者对叔母生日的祝贺以及对故人的思念之情。
现代文译文如下：
庭院中摆满了庆祝寿辰的酒杯，柳树轻舞，桃花灼灼，如同一幅美丽的画卷。想象着用江中的鱼儿做成美味的银线鱼羹。春天的城市繁华似锦，但只有梦境时时刻刻来到你的居所，翠轩轻轩，令人心生欢喜。
归家后发现春天已经过去，桃柳繁茂，高堂安康依旧。收到故友的书信，还有他赠我的瑰丽的词章，让我回想起去年我们相见的美好时光。白鹤朱霞虽难以攀登，但芳草如烟，河畔青青，依旧让人心旷神怡。
全词风格欢快，通过对京城庆寿的盛景的描述，以及作者对高堂安康、故人书信的祝愿，表达了作者对生活的热爱和对友人的思念之情。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐