登录
[宋] 魏了翁
水花湖荡翠连天。记年年。甚因缘。斗鸭阑干，云雾踏青妍。人似风流唐太白，披紫绮，卧青莲。
如今别思浩如川。欲腾骞。隔风烟。月到天心，人影在长编。只有此身飞不去，翔雁侧，狎鸥边。
江城子·次韵李参政壁见贻生日
翠色连天，湖水掩暖，每每怀念旧时游玩的情景。那时和友人在斗鸭栏干凭栏眺望，追逐那飘浮于云雾间的景色，谈笑风生，煞是风流倜傥。诗人如此豪迈之才，实在让我怀念。现在分开了，别思纷飞如长河般无法估量。 想要飞跃千里，隔着万重风烟。那圆月高照在夜空，人在何处？只能借助书籍回味旧日的美好。唯有我的身体如同飞翔的大雁一样难以禁锢，我可以在翱翔的雁群之间畅游。
赏析：这首词表达了词人对过去的怀念和对未来的期盼。从水中泛起的荷花，联想到自己曾经的游历，水天一色，怀念之情油然而生。对未来的期盼也清晰可见，虽然前路艰难，但希望就像那高悬的明月，人影在长编书籍中追寻。这不仅是对李参政壁的祝福，也是对自己生活的鼓励和向往。
现代文译文：我仿佛又看到了那湖光水色连天接翠的美景，回想起曾经的欢乐。曾与友人在斗鸭栏杆处游玩，看云雾缭绕的景色。如今我们各分东西，思念如流水般不断涌出。我渴望能够跨越千山万水，跨越风烟重重。每当夜空中明月高悬，我就会想起过去在书籍中寻找快乐的日子。我的身体像飞翔的大雁一样自由自在，我可以和翱翔的雁群亲近，享受自然的乐趣。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐