登录
[宋] 魏了翁
人道三十九，岁暮日斜时。儿今如许，才觉三十九年非。昨被玉山楼取，今仗牛山挽住，役役不知疲。自己未能信，漫仕亦何为。
亦何为，应自叹，不如归。问归亦有何好，堂上彩成围。上下东冈南陌，来往北邻西舍，地看儿啼。富贵适然耳，此乐几人知。
现代文译文：
人人都说三十九岁是人生的分水岭，此时此刻，岁末斜阳。我如今也到了这个年龄，才惊觉过去的三十九年中，大部分时间都是在错误和迷茫中度过的。昨天还沉浸在升职加薪的喜悦中，今天又为名缰利锁所牵绊，庸庸碌碌，身心疲惫。我常常扪心自问：自己的人生道路是否正确？为了名利地位而奔波劳碌又有什么意义呢？
是啊，人生在世，应该自叹自勉，及时行乐。与其在官场浮沉，倒不如辞官还乡，安享天伦之乐。围坐堂上欢声笑语中，膝下儿孙绕膝而行，这便是人生最大的幸福了。东冈南陌，北邻西舍，不时传来婴儿呱呱的啼哭声，一片生机盎然。
富贵荣华不过是过眼烟云，这种天伦之乐才是人生最大的乐趣啊！
赏析：
这首词抒写了词人的人生感喟。词人已届三十九岁，回顾往昔，恍若一梦；俯察目前，知足常乐。词人似乎心境已十分超脱，其实内中辛酸、苦涩自有真味。从“昨被玉山楼取”，到“役役不知疲”，表现了词人官场的身不由己和日益衰老；从“富贵适然耳”，到“上下东冈南陌”，表现了词人家庭的温暖和田园的乐；而“问归亦有何好”一句，则表明了词人对目前生活现状的满足。全词语言朴实无华，不加藻饰，却能以真切平实的情感打动了读者的心。
这首词的结尾更是别有韵味。“问归亦有何好”一句中的“问归”，承接上文。既是对往昔荣华的否定，也是对当前名缰利锁的否定；同时又是为下文张本：只有及早退隐，才能摆脱名缰利锁的羁绊，回到家中才能真正感受到人生的乐趣。词人用“亦”字表达其选择退隐的果断和及时行乐的明智，而“何好”又表达了对田园生活的由衷喜爱之情。真是言简意赅、韵味无穷。同时又不着一字议论。而是通过形象的描写予以抒情。作者在慨叹人生之余痛定思痛，悟出了一个道理：富贵荣华都是过眼烟云。所以“及时行乐”才是“真知灼见”。作者的意图倒不在于肯定及时行乐、及时行乐的人生哲学或是安于现状的自嘲自慰的表现形式、而在于深刻指出当时社会人们的价值取向和对人生价值究竟该怎么体现的深层认识上的问题。“欲要名显位高的人想早日弃官隐退到草野乡村的怀抱去尽享人生的乐趣；希望社会承认自身价值的人渴望生活在百般宠爱自己儿孙围绕膝前尽享天伦之乐的环境中。”这是作者给人们的一个有益的启示。
全词感情真挚、朴实无华、辞浅意深、韵味无穷。真可谓“唐宋派”词风的典型写照。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐