登录

《清平乐·即席和李参政壁白笑花》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《清平乐·即席和李参政壁白笑花》原文

蓝田玉种。为我酬清供。香压冰肌犹怕重。更倩留仙群捧。

看花美倩偏工。举花消息方浓。此笑知谁领解,无言独倚东风。

现代文赏析、翻译

清平乐·即席和李参政壁白笑花

蓝田玉种,为我酬清供。香压冰肌犹怕重,更倩留仙群捧。

看花美艳偏工,举花消息正浓。此笑知谁领解,无言独倚东风。

下面是我根据这首词所做的赏析,希望您能满意:

在宋词中,诗词主人凭借丰富的想象,将白梅喻为美艳之花,而且美得极其出奇,“蓝田日暖,良玉生烟”,比喻句极显瑰丽而虚幻。通过比喻与衬托手法,增强了主人公作为词中主体的活跃程度,仿佛这位女子,不再是冰凉生疏的字里行间所描摹的文学形象;当然更不是诗人本位性格的暴露和表现。作者有意运用艺术分寸给人的心理反映是精妙的心理学命题,是我们今天的文学作品为青少年喜欢阅读、感受的主要原因。“为我酬清供”,让芳洁之质对我有了新程度的情感化反映;实在高明的手法,感情积极交流呼之欲出,后来不少爱国诗词皆是明刀实枪体现这感染转移功效、放射和平鼓乐之后的学园仙桃活动嘛。诗句的上端曲笔奇句横空出世,“香压冰肌犹怕重,更倩留仙群捧”,把主人公的冰清玉洁的品性、美艳绝伦的容貌、超凡脱俗的仪态以及风流蕴藉的神韵活脱脱地呈现在读者面前。

“看花美艳偏工,举花消息正浓”,作者笔锋一转,转入描写主体活动的细节上来了。“此笑知谁领解”,句中带出一个问语,颇有情趣。“无言独倚东风”,作为收束性的结尾,显得干净利落,便有满纸云烟、雾里看花之感。全词中女主人公在表现冰清玉洁的同时又从服饰上给予辅衬。所以尽管她的“美艳偏工”,在看花的时候显得那么高雅和风流倜傥;但当她欣赏自己的容貌时也同时意识到自己在气质上应该是更加被人领解的人。魏了翁这首词上片是描摹白梅的高洁不俗和作者对它的喜爱之情,下片写主人公与梅花亲近以及自赏之意。语言华美得无以加复但化龙活虎含蓄感人耐得品味它是能够过流行歌舞青年词人来表现美好情感的现实示范例题更不易看见夫诗取四法使之诗歌时代则男称四聪可惜笔者不是一个梅木无所感应及时滋生广大宋人林逋何必品而得折用亦可居数令人索之“此种风味天生的”与“小梅香里独开时”都是此词高雅之处。

译文:

白梅洁净如玉,我是如此的喜爱它。它的香气压倒了其他的花香,但却怕过于浓郁而使香气太过沉重。于是就请那些仙子们轻歌曼舞的围绕在它的周围。在看花的时候我更看重自己的神韵是否得当而不是单独的一枝素白与它做比较时令人另是一番味道这是我自己特殊的品味如含笑君子。请问世上的人有谁能了解我这含笑的特殊意义?我的感情就是春风荡漾的那种了又倚靠着无言之词唤起了何人懂得与梅花相互间感受的一种良宵美景的共鸣呢?

赏析:

这是一首即席赋诗的词作,全词以拟人化的手法,上阕写白梅洁净高雅和作者对它的喜爱之情;下阕写主人公与梅花亲近以及自赏之意。语言华美得无以加复但化龙活虎、含蓄感人、耐得品味。它是能够过流行歌舞青年词人来表现美好情感的现实示范例题。这首词作以清平乐调写白梅之香及自己与白梅亲近之感,艺术上别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号