登录
[宋] 魏了翁
遥想庭闱上寿时。芝兰玉树俨成围。问娘鼎鼎修何行，一样都生及第儿。
春淡沲，日熹微。两头娘子玉东西。一杯更为诸孙寿，子舍新来恰上楣。
鹧鸪天·叔母生日前数月，西叔方以女妻唐述之，故未聊云云
遥想庭闱上寿时，芝兰玉树俨成围。 问娘鼎鼎修何行，一样都生及第儿。
淡沲春日熹微间，两头娘子东西居。 一杯更祝诸孙寿，添得子舍新佳楣。
鉴赏：
这是一首祝寿词。先从叔母的身上，回忆亲娘当年的形象：“遥想庭闱上寿时”，一位年轻的老寿星令人兴奋； “芝兰玉树俨成围”。娘家与堂前都是那么欣欣向荣，盛开着一朵朵玉花，成为寿堂上的一大景观，这一句写得很动人。下文就以极为巧妙、含蓄的笔法，用委婉的问话形式介绍小叔把女儿许配给了将门之后，因此还不能好好地祝福她呢！上片意境十分开阔。下片写堂前庭院中春意十分淡沲、熹微的阳光把庭院照得十分明亮；而两位侄媳也分别居住东西两头，作者衷心地向她祝福。一杯酒更为小孙孙们增添了福寿，家中添了新成员，恰好又赶上好运，真是喜上加喜！词中充满了家庭和乐的气氛。在词的构思方面，词人巧妙地利用了汉字的特点把诗和词两种文学形式结合起来。此词音律和谐，词语流畅；通过生动逼真的肖像描写和对热烈欢乐气氛的刻划，展现了当时有一户人家在叔母庆寿时生动活泼、喜气洋洋的场面。 清代李调元《雨村词话》中曾有“文章不作浅俗语”的评语。这可从这位词人身上找到一点依据。
简短赏析后的译文：
想起家中的寿堂，叔母大人正喜气洋洋，堂前环绕的兰草玉树高耸成行。询问娘你修炼的何等功行，一样的都生出了门第高贵、才华出众的儿郎。
春日融融，阳光熹微。两头娘子分别住在东西两旁。再为小孙孙们添酒祝寿，子舍新来恰巧正碰上好运，一家人其乐融融喜气洋洋。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐