登录
[宋] 魏了翁
许时闭户间疏散。风月无人管。自从阳律一番新。又把前回风月、送西邻。
浮云富贵非公愿。只愿公身健。更教剩活百来年。此老终须不枉、在人间。
虞美人·邓和仲子美生日
许时闭户间疏散。风月无人管。自从阳律一番新。又把前回风月、送西邻。
浮云富贵非公愿。只愿公身健。更教剩活百来年。此老终须不枉、在人间。
译文：邓和仲先生，你的品格清高脱俗，喜欢与世无争，闭门谢客，疏散旷达，风月无边任其自管自照。随着季节的变化，春风秋月一轮轮地更新，你却把前回的岁月都送给了西邻。人生在世，富贵如浮云，并不是你所期望的。只希望你身体健康，还能活上好几十个年头。到那时，你这个老翁在人间也算是没有白活了。
赏析：此词是为祝贺邓和仲生日而作。邓和仲即邓文原，字了山，号盘素居士，成都人，工书，为仇远友人。词中称许邓和仲的品格高洁，希望他身体健康长寿，实是吉庆之词。上片赞邓和仲疏散旷达，爱好风月。首句是全词纲领，由此引出下文的描写。“阳律”句谓季节又换新了。“阳律”即阳春、阳气。“自从”二句写风月“送西邻”，即过去的风月岁月已逝，只能追忆而不能复得。下片写邓和仲不慕富贵，但愿身健长寿。“浮云”二句，化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“浮云富贵非公愿”句意。最后二句是祝愿之辞，“剩活百来年”是希望他健康长寿，“此老终须不枉、在人间”，意思是说这样高洁的人活在人间，也是值得的。全词纯用白描，以祝寿起兴，写品格高洁、爱好风月的邓和仲的一生为人即可概括；用典极少而意蕴丰富，表现了词人高度的语言运用能力。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐