登录
[宋] 魏了翁
落日下平楚，秋色到方塘。人间袢暑难耐，独有此清凉。龙卷八荒霖雨，鹤＿十州风露，回薄水云乡。欲识千里润，记取玉流芳。石兰衣，江蓠佩，芰荷裳。个中自有服媚，何必锦名堂。吸取玻璃清涨，唤起逍遥旧梦，人物俨相望。矫首望归路，三十六虚皇。
水调歌头·管待李参政壁劝酒
落日下平楚，秋色到方塘。人间袢暑难耐，独有此清凉。龙卷八荒霖雨，鹤驾十州风露，回薄水云乡。欲识千里润，记取玉流芳。
石兰衣，江蓠佩，芰荷裳。个中自有服媚，何必锦名堂。吸取玻璃清涨，唤起逍遥旧梦，人物俨相望。矫首望归路，三十六虚皇。
此词是作者为招待从四川前来福州的上司李壁而创作的。作者有感于时光流逝，又将别离，深感惋惜，因作这首《水调歌头》。此词多写对友人的惜别之情，感慨时光的流逝，表现出作者的伤别之意、归乡之思。上片写景鲜明，日暮秋色中作者感受到“人间袢暑难耐”，幸好有此清凉的季节和美好的景色；下片转人人物描写，芰荷装扮的自然美与人品人格的统一之美相互联系。此词语言优美隽永，意境高远。
译文：夕阳下远方的平楚渐行渐远，秋色映照着池塘。人间盛夏的炎热难以忍受，这里却拥有特别的清凉。龙卷风席卷着辽阔疆域霖雨降落，鹤凌空飞舞在十州上风露飘洒，周围的水云都变得清凉。想要知道这千里润泽的奥秘，请记住是泉水源源不绝的流淌。石兰草为衣襟，江蓠作为佩带，芰荷做成衣裳。这里面自有天地的妙用和神秀，何必要去高门大第锦衣华堂。吸取如玉般清澈的水涨吧！唤起你逍遥闲适的旧梦吧！人物景致俨然对称希望你能长久地徜徉。抬头翘盼着你回归的路程吧！此地等待你功成身退时回归辅佐天子治国的地方是胜过朝中的真王(喻归隐之处的显贵)和明王(此指回来后的实际官职不如退出的人)旧词一般可分成原创型和演绎型，要仔细甄别这两个之间较大的差距这是同类创新学习必须重视的基本训练之一。此词的赏析就属于演绎型这种类型的特点是根据已有的对《水调歌头·管待李参政壁劝酒》的解读成果来解读这首词。在此基础上通过联想和想象等思维方式进行再创作，来表达自己的情感和感受这种类型在文学创作中比较常见但是也要注意合理运用演绎法进行创作演绎出来的作品也要能够有自己的特点风格来与其他作品区别开来而这一首词上阕在情景描写上也运用了借景抒情的手法表现出词人比较豁达的心态在宋词中还是比较少见的这也表现出作者有一定的创作实力对于本词的内容理解也应该注意到这一点表现出的作者的自信积极的态度这是我们学习中需要体会的一种情感和态度同时对于上阕的一些用语也需要特别注意“人间袢暑难耐”表现出一种对自然环境的感悟但是其中的“袢暑”二字还需要注意可能有的版本作“烦暑”应该是指的是季节的变换四季的轮回秋天来临带来的一种凉爽同时也暗含对当前时政的不满因为在我国古代一般对夏季常常也用来暗指对政治的烦闷和对政治环境的厌恶因此作者借景抒情表达出一种对时局的厌倦心情和对美好生活的向往与追求但是作者并没有直接表达出来而是通过一种借景抒情的方式表达出来这也是一种比较含蓄的表达方式同时也要注意下阕中的一些用语如“个中自有服媚”中的“服媚”究竟是什么意思在不同的阅读对象当中理解起来可能会有差异也许有人以为可能是与屈原所说的“惟草木之零落兮，伤美人之迟暮”那样的一种献媚是一种俗化的解释实际上未必准确的最后要注意对于某些解读或者是别人的解说并不能全信应该有自己的感悟过程更要具有合理解绎能够很好地为自己的学习服务以上就是对于这首词的一些赏析理解希望对你能够有所帮助。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐