登录

《唐多令·淮西总领蔡少卿范生日》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《唐多令·淮西总领蔡少卿范生日》原文

人物盛乾淳,东嘉最得人。费江山、几许精神。我已后时犹遍识,君子子、又相亲。

秋入塞垣新。风寒上醉痕。万百般、倚靠苍旻。只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《唐多令·淮西总领蔡少卿范生日》是宋代诗人魏了翁的一首诗。这首诗以祝贺蔡少卿范的生日为主题,赞扬了他的为人,同时也表达了诗人的祝愿,希望他能够长寿健康,并陪伴自己看淡世事。

首先,诗人赞美了蔡少卿范的人格特质和道德风范,认为他是乾淳时期的人物中最杰出的人之一。这样的赞扬不仅仅是对蔡少卿范个人的肯定,也是对整个乾淳时期的赞扬,表明了诗人对那个时代的敬仰和怀念。

接着,诗人通过描绘江山美景,表达了对大自然的敬畏之情,同时也展现了蔡少卿范为人的清廉正直。几许精神,这是对蔡少卿范清正廉洁的赞扬,也表明了诗人对道德操守的崇敬。我已经后时犹遍识,君子子、又相亲,这句诗则表达了诗人对蔡少卿范的深深敬仰和喜爱。

此外,诗人也通过描绘塞垣秋色和风寒来衬托出蔡少卿范的高尚品质和清廉形象。这体现了诗人对自然和人的和谐共处的理解,也表达了诗人对清廉正直的追求。

最后,诗人表达了对蔡少卿范的祝愿,希望他能够长寿健康,并陪伴自己看淡世事。这体现了诗人对友情的珍视和对人生的理解,也表达了诗人对未来的希望和信心。

总的来说,这首诗通过对蔡少卿范的赞美和祝愿,展现了诗人对道德、友情和人生的理解,也表达了诗人对未来的希望和信心。

至于现代文译文,由于古诗的精炼性和抽象性,现代文的翻译可能会失去原有的诗意和美感。但我会尽量将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

“你的人格如乾淳时期的人物般盛大,东嘉之地的人最称赞你的为人。我走过江山如画,见识了你这样的精神。我之后的日子还很长,要慢慢认识你这样的君子。你如秋天的塞垣一般新奇,微风吹过带来醉痕。万般情感,倚靠苍天。只愿我们这些贤士都能长寿健康,让我这个老人能看着你们闲看世事。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号