登录

《摸鱼儿·高嘉定生日泰叔》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《摸鱼儿·高嘉定生日泰叔》原文

记年时、三星明处。尊前携手相语。家山幸有瓜和芋,何苦投身官府。谁知道,尚随逐风华,为蜀分南土。依前廉取。便卷却旌麾,提将绣斧。

天口笑应许。逢初度。从头要为君数。怕君惊落前箸。天东扶木三千丈,不照关河烟雨。谁砥柱。想造物生才,肯恁无分付。九州风露,待公等归来,为清天步。容我赋归去。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《摸鱼儿·高嘉定生日泰叔》是宋代诗人魏了翁的一首为好友高嘉定庆生的词。此词既是对高嘉定的美好祝福,也是表达了自己对于国家未来的一种期望。

词人开篇便描绘了当年高嘉定年少轻狂的模样,想起二人三星明亮时共同携手在酒宴上的场景。“三星”,是指福星、寿星、禄星,通常指代吉兆,体现了古人对于吉祥美好的祈求。此处也可解读为月亮上弦时形成的三部分:三个相连的凸月形状像是古时家中的盘子、碗等器皿,所以也用来比喻家庭的美满和幸福。而“尊前”一句,则表达了二人深厚的友情和互相扶持的情感。

“家山幸有瓜和芋,何苦投身官府。”两句,表达了作者对于田园生活的向往,也暗含了对高嘉定投身官场的惋惜之情。而“谁知道”三句,则是说尽管高嘉定曾被命运所捉弄,投身官场,但他的品质和才干仍然得到了人们的认可和赞赏。

“天口笑应许。”此处运用了双关的手法,“天口”既指天公,也暗指朝廷。“从头要为君数。”这句是祝福高嘉定长寿的语句,也暗含了对于未来生活的期许和祝愿。

“天东扶木三千丈,不照关河烟雨。”这两句则是表达了对国家前途的忧虑和对边疆地区战事频仍的忧心。这里,“扶木”指的是中国的地图形状,象征着中国的版图;而“关河烟雨”则形象地描绘了边疆地区的战火纷飞和风雨飘摇。

“谁砥柱。”这句表达了对于国家能够出现像砥柱一样的人物来支撑国家的希望。砥柱是中国古代传说中的一个英雄人物,他用自己的力量支撑着一片汪洋,象征着一种坚韧不拔的精神。

最后,“九州风露,待公等归来,为清天步。”这两句是对高嘉定归乡的期盼和祝福。希望他能够归乡之后,为国家做出更大的贡献,让国家的未来更加光明。

总的来说,这首词表达了作者对于友人的祝福和期盼,同时也包含了对国家未来的忧虑和希望。语言优美,情感真挚,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号