登录
[宋] 魏了翁
被东风吹送，都看尽、蜀三川。向涪水西来，东山右去，剑阁南旋。家家露餐风宿，数旬间、浑不见炊烟。踏遍王孙草畔，眼明帝子城边。
万家赤子日高眠。丝管夜喧阗。自梓遂而东，岷峨向里，汉益从前。人人里歌涂咏，愿君侯、长与作蕃宣。我愿时清无事，早归相伴华颠。
念奴娇·绵州表兄生日绍定壬辰五月
被东风吹送，都看尽、蜀三川。向涪水西来，东山右去，剑阁南旋。家家露餐风宿，数旬间、浑不见炊烟。踏遍王孙草畔，眼明帝子城边。
万家赤子日高眠。丝管夜喧阗。自梓遂而东，岷峨向里，汉益从前。人人里歌涂咏，愿君侯、长与作蕃宣。我愿时清无事，早归相伴华颠。
鉴赏：此词以豪迈奔放的抒情笔调，深深赞颂表兄张志烈重视民生、勤于政事的从政风范。开头“被东风吹送，都看尽、蜀三川”十分有气势。“丝管夜喧”紧承起句，“万家休”遥接首句，感情热烈，用以表现他的开国称帝；另一方面亦暗暗细致入微地刻画了一幅巴歌辞俗之民，能喜能悲之情。在此表达祝贺祝寿之中略寓其“泽被四海”“富贵不忘本”的传统儒家乐善好施的美德和衣锦还乡“归来娶妇”之乡村生活情趣；积极之功利目的与人道主义者之完美统一之难能可贵的文化精神表现于一完整体之中；提升了社会中普遍而深远的意义并广远含括于念旧家岁月风土的人事难经久岁的浮浅观念之下可谓声色皆豪之中婉秀夺人可谓风光旖旎至也！在全词的境界开合运转之处皆体现出诗人创作才情的高超手法；表现出宋词独特的艺术美感。这首词题是祝贺绵州表兄的生日写的，在写好祝寿词之后诗人回到故乡赤水数旬，返回成都后又对同僚说起绵州表兄的事迹于是大家十分赞赏张志烈的德政，以高票当选为官民爱戴的父母官。
译文：东风吹送着我的祝福，让我把四川三川的美景都看遍。你从涪城向西走来，向东沿着山腰盘绕，经过剑阁继续向南。家家户户都冒着炊烟，你踏遍那里的山野田边，百姓们的眼睛都亮了，帝子城边百花盛开。
百姓们晒着太阳无忧无虑的熟睡，夜晚则丝竹管乐之声充满喧闹的市集。从梓州、遂州向南进入岷江、峨眉山和汉中以前的地方。百姓们边歌边咏载歌载舞为你庆功，只希望你长久的为地方民众宣扬声威。我希望四海升平永无战事，你尽早回到故乡安享晚年吧！
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐