登录
[宋] 魏了翁
千古峨眉月，照我别离杯。故人中岁聚散，脉脉若为怀。醉帽三更风雨，别袂一帘山色，为放笑眉开。握手道旧故，抵掌论人才。
山中人，灶间婢，亦惊猜。江头新涨催发，欲去重裴回。世事丝丝满鬓，岁月匆匆上面，渴梦肺生埃。酒罢听客去，公亦赋归来。
水调歌头·过凌云和张太博方
月照离别杯，千古峨眉月。
友人岁月匆匆，离别思绪万千。
醉酒三更风雨，帘外山色别袂，
放声笑颜开。
回忆往事谈心，共同举杯欢庆。
山中人和灶间婢，惊讶猜测。
江头新涨催发，欲去又回。
往事如烟岁月，鬓发丝丝，
心事重重，沉醉梦境中。
酒后听客离去，你也辞归。
下面是现代文译文：
明月照耀着离别的酒杯，就像这峨眉山的千古明月，叫人如何能够舍却故人离去。我们在三更的风雨中喝醉了，望着那山色与彼此道别，欢笑颜开。握着手交谈往事故人，以酒共饮共同庆祝。
山中的人、灶间的婢女，也都惊异我们离开的决定。江上的潮水上涨似乎在催促我们快出发，而我们也有一些迟疑不决。岁月流逝，往事如烟，我们的鬓发已经渐渐斑白，心中的忧虑与烦恼也越来越多。我们沉醉在梦境中，试图忘却这现实的烦恼。
喝完酒后，我们听客人离去的声音，你也辞别而去。看着你离去的背影，我心中充满了感慨与不舍。这首词描绘了离别的场景，表达了对友人的不舍之情和对岁月的无奈感慨。词中充满了深情厚谊和人生的感慨，展现了作者对友情的珍视和对人生的思考。
微信扫一扫
魏了翁诗词推荐